Nemes Tanács, Érdemes Választott Polgárság! A két testvérváros közt építendő álló híd tárgyában rendelt Országos küldöttség,[a] azon tudósítás következtében, melyet az e f.[1] esztendei Február hónapban ebben munkálódott Választmánytól vett, azt méltóztatott továbbá rendelni, hogy mivel az Országosan egybegyűlekezett Méltóságos és Tekintetes KK. és RR.[2] által immár megállapított elvek, és az ezen sz. kir.[3] Városok […]
Nemes Tanács,
Érdemes Választott Polgárság!
A két testvérváros közt építendő álló híd tárgyában rendelt Országos küldöttség,[a] azon tudósítás következtében, melyet az e f.[1] esztendei Február hónapban ebben munkálódott Választmánytól vett, azt méltóztatott továbbá rendelni, hogy mivel az Országosan egybegyűlekezett Méltóságos és Tekintetes KK. és RR.[2] által immár megállapított elvek, és az ezen sz. kir.[3] Városok részérül az említett Választmánynak általadott, és ez által az országos Küldöttségnek benyújtott kinyilatkoztatások között némely pontokra nézve az óhajtott megegyezés nem eszközöltetett, ez azonban mind kivánatos, mind remélhető volna, ugyanazon Választmánynak tagjai — az előbbeni Előlülőjét Ő Excellentiáját ide nem értvén — a Városokkal folytatott ebbeli értekezésnek s alkudozásnak fonalát újonnan felvevén, annak folyamatjáról és sikerérül további tudósítást tegyenek.
Ezen kegyes meghagyásnak következésében kivántam a Ns.[4] Tanácsot és a Választott Polgárságot hivatalosan és bizodalommal megkeresni, hogy az ilyetén értekezések végett kebelökből egy Megbizottságot rendelni méltóztassanak, mely is — oda nem számlálhatván a tisztelt Városok országgyűlési követeit, kik mint az Országos Kiküldöttség tagjai fognak e részben munkálódni — jövő Hétfőn vagyis e folyó hónap 20-ik napján délelőtti 9 órakor hozzám, mint az Alküldöttség Elnökéhez eljönni, és az értekezésekben s alkudozásokban részt venni ne terheltessék. Ki egyébiránt egész tisztelettel vagyok
a Nemes Tanácsnak s Választott Polgárságnak
kész köteles szolgája
gróf Széchenyi István m. p.[5]
Pesten, július 15. 1835.
[1] folyó
[2] Karok és Rendek
[3] szabad királyi
[4] Nemes
[5] manu propria, latin: saját kezűleg
[a] Az országgyűlés február 2-án vegyes országgyűlési küldöttséget állított fel a Pest és Buda városokkal való tárgyalásra. A küldöttség egy albizottságot is kinevezett, amelynek Széchenyi is tagja lett.
Ajánlott hivatkozás:
Széchenyi István Pest város tanácsának, Pest, 1835. július 15. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit.