Tekintetes Alispány ur,[a] Igen tisztelt Barátom A’ Pest és Buda közt építendő híd tárgyában Buda városa ujabb nyilatkozatát már elküldvén, Pest városa a magáét ma vagy holnap adja be. Ez okbul a’ Tekintetes urat Beöthy Ödön[b] ur kiküldött társunkkal együtt ezennel bizodalmasan meghíni bátorkodom, méltóztassanak a’ forma végett egy két napra Pestre berándulni; a’ mi […]
Tekintetes Alispány ur,[a]
Igen tisztelt Barátom
A’ Pest és Buda közt építendő híd tárgyában Buda városa ujabb nyilatkozatát már elküldvén, Pest városa a magáét ma vagy holnap adja be. Ez okbul a’ Tekintetes urat Beöthy Ödön[b] ur kiküldött társunkkal együtt ezennel bizodalmasan meghíni bátorkodom, méltóztassanak a’ forma végett egy két napra Pestre berándulni; a’ mi annál könnyebben megtörténhetik, minthogy a’ jövő héten 2 gőzhajó fog Pozsonbul jöni, az uj Zrinyi t. i. Csötörtökön, Pannonia[c] Pénteken; a’ Tekintetes Ur követtársa Fáy András[d] úr pedig holnap után indulván innen szerdán Pozsonban lesz, ’s így helyt állhat a’ Tekintetes Urért, kinek Beöthy Ödön társunkkal együtt különben sem ártand a’ sok pozsoni ülés után egy kis kiszellőztetés. Mihelyt a’ forma végett teendőket megteszszük, egy két nap mulva ismét együtt visszatérhetünk Pozsonba. Beöthyt szívesen köszöntöm, és a’ Tekintetes urnak azonnali becses válaszáért[1] minden esetre esedezvén állandóan maradok Önnek igaz tisztelő barátja ’s szolgája Széchenyi István.
Pest, September 19. 1835.
[1] Törölve egy szó.
[a] Dubraviczky Simon (1791–1849) Pest vármegye alszolgabírája (1818–1825), főszolgabírája (1825–1829), második alispánja (1829–1832), első alispánja (1832–1845), majd a Helytartótanács tanácsosa (1845–1848), a Nemzeti Casino tagja. A híd és a színház ügyében Széchenyi támogatója.
[b] Beöthy Ödön (1796–1854) 1812 és 1820 között könnyűlovassági hadnagy, főhadnagy, százados. Bihar vármegye reformellenzékének vezető alakja, a vármegye követe az 1830., 1832–36., 1839–40., 1843–44. és 1847–48. országgyűléseken.
[c] Zrínyi és Pannónia, a Duna Gőzhajózási Társaság hajói.
[d] Fáy András (1786‒1864) író, a Kisfaludy Társaság igazgatója (1837‒1841), a Tudós Társaság tiszteleti tagja, 1845-től az igazgatótanács tagja.
Ajánlott hivatkozás:
Széchenyi István Dubraviczky Simonnak, Pest, 1835. szeptember 19. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit.