Méltóságos Báró, tisztelt Hazámfia.[a] A Pesti Casino régibb aláírása ez év kezdetével lepergett, de éppen azon feltételek alatt, t. i. 50 pengő forint esztendei díjjal uj aláírás nyittatott, mellynek kezdete 1835 ’s vége 1840. Mint központi intézet nagy érdekre talált ez, ’s ismét már 400 tagnál többet számlál keblében e’ társaság. Azon felűl minden bútorai, […]
Méltóságos Báró, tisztelt Hazámfia.[a]
A Pesti Casino régibb aláírása ez év kezdetével lepergett, de éppen azon feltételek alatt, t. i. 50 pengő forint esztendei díjjal uj aláírás nyittatott, mellynek kezdete 1835 ’s vége 1840. Mint központi intézet nagy érdekre talált ez, ’s ismét már 400 tagnál többet számlál keblében e’ társaság. Azon felűl minden bútorai, ezüstje ’s at.[1] már sajátivá váltak, ’s több mint 20,000 pengő forintot adott kamatra, úgy hogy valóságosan virágzó lábon áll ’s csak egy kicsi kell még az Egésznek eldönthetlen alapra tételére.
Nagysád nagylelküséggel pártolni méltóztatott ez intézetet, midőn annak lábra állításárul volt szó, és sikere kétes. Hálaérzéssel viseltetik is ez okbul Nagysád iránt az egész Társaság, meIlynek minden tagja tudja, hogy Nagysád az intézetnek ugy szollván legkisebb hasznát sem vette, ’s azt egyedűl nemes honi ösztöne után gyámolítá. De egyszersmind azt is remélli ezen Társaság, mellynek tolmácsa vagyok, hogy Nagysád azt fentartani is fog igyekezni, minek alkotásához méltóztatott járulni nagylelkűleg. ’S ha ezen reményhez még személyes kérésemet is szabad kapcsolnom, ’s annak nyájas fogadásában[2] részesűlhetek: — akkor minden fáradozásimért ez intézet körűl bő kézzel nyertem béremet.
Vigasztaljon Nagysád kegyes válaszával, ’s fogadja legmélyebb tiszteletemet2 szokott nyájasságával. Ki maradok
Méltóságom Urnak
legvalódibb szolgája
Gróf Széchenyi István
Pest, Sept. 22. 1835
S.[3]
[1] satöbbi
[2] Javított szó.
[3] A levél szövege mellé baloldalra jegyezve.
[a] Bruckenthal Mihály báró (1804–1855) hadnagy az 5. könnyűlovasezredben (1825–1830). 1848-ban Krassó megyei gyalogos nemzetőrség őrnagya. A Nemzeti Casino tagja (1831–1842).
Ajánlott hivatkozás:
Széchenyi István Bruckenthal Mihálynak, Pest, 1835. szeptember 22.S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit.