Posony Novemb 13ikán 1835 Barátom, kérem függesztesse ezt a Casinoba ki Gr. Szech[1] Istvány Részvényesnek ajánlja Fanschmied Eduárdot[a] Szepes Vármegye követét. Ez Aulicus ember, mert elö akar menni — de igen jó indulatu — nékem igen jó emberem. Ha bizonyosan ki[2] nem választják — ne is jöjjön sorsolás alá — mert én igen nagyon compromittaltatnék. […]
Posony Novemb 13ikán 1835
Barátom, kérem függesztesse ezt a Casinoba ki
Gr. Szech[1] Istvány
Részvényesnek ajánlja
Fanschmied Eduárdot[a]
Szepes Vármegye követét.
Ez Aulicus ember, mert elö akar menni — de igen jó indulatu — nékem igen jó emberem. Ha bizonyosan ki[2] nem választják — ne is jöjjön sorsolás alá — mert én igen nagyon compromittaltatnék.
Széchenyi István
Sapienti pauca[3]
[1] Gróf Széchenyi
[2] Utólag beszúrva.
[3] Latin: okos ember kevés szóból is ért. Széchenyi aláhúzása egyenes vonallal.
[a] Zsedényi (Pfannschmidt) Eduárd (1804–1879) Szepes vármegye alügyésze (1829–1835), követe az 1832–36, 1839–40. és 1843–44. évi országgyűléseken. Titkár a Magyar Udvari Kancellárián (1836–1841), tanácsos a Helytartótanácsnál (1841–1845), majd a Magyar Udvari Kancellárián (1845–1848, 1860–1861). Deák-párti képviselő az országgyűléseken 1865 és 1879 között. 1836-tól haláláig a Nemzeti Casino tagja.
Ajánlott hivatkozás:
Széchenyi István Tasner Antalnak, Pozsony, 1835. november 13. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit.