Nagyságos Báró![a] Nagyságod a’ Pesti Nemzeti Casinoban részt venni méltóztatott azon aláirás által, melly 1834nek végével szünt meg. Midön azonban ez év kezdetével uj aláirás nyittatott 1840ig bezárólag tartandó, szinte 50 pengő forint esztendei dijjal ’s az előbbi feltételekkel, ’s már már jóval több, mint 400 tagu ismét a’ társaság; – ez utolsótul megbizva hivatalosan […]
Nagyságos Báró![a]
Nagyságod a’ Pesti Nemzeti Casinoban részt venni méltóztatott azon aláirás által, melly 1834nek végével szünt meg. Midön azonban ez év kezdetével uj aláirás nyittatott 1840ig bezárólag tartandó, szinte 50 pengő forint esztendei dijjal ’s az előbbi feltételekkel, ’s már már jóval több, mint 400 tagu ismét a’ társaság; – ez utolsótul megbizva hivatalosan kérem Nagyságodat ”Utóbb is barátságos részvételével szerencséltetni azt.”
Kamatoló tőkéje több mint 20,000 p.[1] forintja van az Intézetnek, butorai, ezüstje ’stb. 10,000et felülmuló; ugy hogy egy kis barátságos hozzájárulat és álhatatosság által, nem sokára mostani virágzó állapotjábul legbiztosb lábra tétetendik át, ’s fennmaradása örök. —
Parancsát várom Nagyságodnak, ’s addig is, míg soraival szerencséltet maradok Nagyságodnak hű szolgája Gróf Széchenyi Istvan Pozson Nov. 21én 1835. —
[1] pengő
[a] Kemény Domokos báró (1807–1885) az erdélyi református egyházkerület főgondnoka. A Nemzeti Casino tagja (1831, 1834).
Ajánlott hivatkozás:
Széchenyi István Kemény Domokosnak, Pozsony, 1835. november 21. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit.