Posony Novemb 22ikén 1835[1] Barátom, George Andrews — mostani angol lovászunk — Broenenbergel[a] jött Angliábul, ’s ez utolsó pénzt is adott néki, mellyet nékünk vissza kell fizetnünk. Minek utánna azonban Broenenberg is tartozik Nevinnek,[b] – semmi esetre ez elsönek fizetni egy garast sem kell. Had várja meg — mig Nevin Erdélybül visszakerülend. Mennyi gyapjunk vala […]
Posony Novemb 22ikén 1835[1]
Barátom, George Andrews — mostani angol lovászunk — Broenenbergel[a] jött Angliábul, ’s ez utolsó pénzt is adott néki, mellyet nékünk vissza kell fizetnünk. Minek utánna azonban Broenenberg is tartozik Nevinnek,[b] – semmi esetre ez elsönek fizetni egy garast sem kell. Had várja meg — mig Nevin Erdélybül visszakerülend.
Mennyi gyapjunk vala az idén? Ganz rein? ’S mennyit reméll 1836ban 125öt már ajánlottak. Én semmit sem határoztam.
Stepanek[c] hány lukat ásott már? Ha elég Téglánk volna – a belső egy emeletü háznak magasitását is elszeretném végezni 1836ban! —
Sietve
Széchenyi
[1] Széchenyi aláhúzása egyenes vonallal.
[a] Bremberg (Brennenberg, Broennenberg) Keresztély bécsi lókereskedő, később Eszterházy Pál ménesmestere.
[b] John Nevin, Széchenyi lovásza.
[c] Stepanek József Széchenyi kertésze.
Ajánlott hivatkozás:
Széchenyi István Lunkányi Jánosnak, Pozsony, 1835. november 22. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit.