Barátom Tegnap Károlyi Lajos[a] olly vadakat beszélt a hid tárgya körül — hogy lehetetlennek hiszem ”Szavainak szivébül folytát.” Egyenesen személyem iránti ”Tudja Isten’ mi félek György[b] is – – – ellenem. – Kérlek ….[1] tudd meg ez utolsotúl ”hányadán vagyok[2] véle” mit én[3] nem akarok tudakolni. Egy két vox[4] körül forog a dolog sikere. ’S […]
Barátom
Tegnap Károlyi Lajos[a] olly vadakat beszélt a hid tárgya körül — hogy lehetetlennek hiszem ”Szavainak szivébül folytát.” Egyenesen személyem iránti ”Tudja Isten’ mi félek György[b] is – – – ellenem. –
Kérlek ….[1] tudd meg ez utolsotúl ”hányadán vagyok[2] véle” mit én[3] nem akarok tudakolni. Egy két vox[4] körül forog a dolog sikere. ’S én elhatározva – – hogy 4 esztendei munkám — szántszándéki elrontoját[5] füleinél ragadom.
Ments meg Uram ettül ha lehet.
God bless you
Sz.
Decemb. 18ik 1835
Posony
[1] Széchenyi pontozása.
[2] Törölve egy betű.
[3] Széchenyi aláhúzása két vonallal.
[4] voks helyett
[5] Széchenyi aláhúzása egyenes vonallal.
[a] Károlyi Lajos gróf (1799–1863) Csongrád vármegye adminisztrátora (1830–1837), később Abaúj vármegye (1841–1845), majd Nyitra vármegye főispánja (1845–1848). Széchenyi barátja.
[b] Károlyi György gróf (1802‒1877), Széchenyi barátja, politikus, mecénás, a Tudós Társaság alapító tagja, 1839-től Szatmár vármegye főispánja.
Ajánlott hivatkozás:
Széchenyi István Wesselényi Miklósnak, Pozsony, 1835. december 18. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit.