Barátom, több leveleit vettem.[a] Azért szomorodik el, mert Bertha[b] 4 fekete golyot kapott!!! God bless you – – – my Dear Sir – – azt gondolja, ’s gondolta, pályánk illy sima, – – hogy csak efféléket sem várt? Come, come – be stronger! E levelet Valero[c] viszi; Ez többet mondhat – – hogy és mikép […]
Barátom, több leveleit vettem.[a] Azért szomorodik el, mert Bertha[b] 4 fekete golyot kapott!!! God bless you – – – my Dear Sir – – azt gondolja, ’s gondolta, pályánk illy sima, – – hogy csak efféléket sem várt? Come, come – be stronger!
E levelet Valero[c] viszi; Ez többet mondhat – – hogy és mikép vagyunk
Isten Véle. E ”parcelt”[1] küldje Budára
Széchenyi
Posony Decemb 28 1835
[1] Angol: csomag.
[a] Tasner Antal 1835. decemberi levelei nem ismertek.
[b] Bertha Sándor (1796‒1877) ügyvéd, a Pesti Lovaregylet első titkára, a Tudós Társaság levelező tagja.
[c] Valero Antal pesti választott polgár, nagykereskedő.
Ajánlott hivatkozás:
Széchenyi István Tasner Antalnak, Pozsony, 1835. december 28. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit.