Bécs Jánuar 21 1836[1] Barátom Jó egészségben ide érkeztem tegnap estve Czenkrül. Holnap után, ismét Posonyba menendő. Kérem küldje, jó bépakolva az Angol kert[2] kapú Modelláját[3] egyenesen Hg.[4] Metternichnek.[a] Irja ki egy részét az Adressnek,[5] ’s alatta: Le Ct. E.[6] Széchenyi – – Úgy kell eszközleni a dolgot hogy, Mett. semmit se fizessen.[b] Sietve Széchenyi […]
Bécs Jánuar 21 1836[1]
Barátom
Jó egészségben ide érkeztem tegnap estve Czenkrül. Holnap után, ismét Posonyba menendő. Kérem küldje, jó bépakolva az Angol kert[2] kapú Modelláját[3] egyenesen Hg.[4] Metternichnek.[a] Irja ki egy részét az Adressnek,[5] ’s alatta: Le Ct. E.[6] Széchenyi – – Úgy kell eszközleni a dolgot hogy, Mett. semmit se fizessen.[b]
Sietve
Széchenyi
[1] Széchenyi aláhúzása hullámos vonallal.
[2] Utólag beszúrva.
[3] Széchenyi aláhúzása egyenes vonallal.
[4] Herceg
[5] Latin: felirat.
[6] Le Comte Etienne
[a] Klemens Wenzel Lothar von Metternich herceg (1773–1859) osztrák államférfi, 1809 óta Ausztria külügyminisztere, államkancellárja (1821–1848) és az osztrák politika irányítója.
[b] A hídon való átkelésért. Lásd 1836. évi 26. törvénycikk 2.§!
Ajánlott hivatkozás:
Széchenyi István Tasner Antalnak, Bécs, 1836. január 21. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit.