Barátom, három nap óta feleséges ember vagyok,[a] és igen igen szerencsésnek érzem magamat. E napokban olvastam ’hogy az 1834iki költsönybül több Serie vonatott! Erre, hatán nem tudná – vesse kérem figyelmét és tartsa szemben. A gyapju dolgában még nem végeztem semmit. Alig ha tisztán[1] 130on felül vihetem.[b] Rég óta nem kaptam leveleit. Alig ha Febr. […]
Barátom, három nap óta feleséges ember vagyok,[a] és igen igen szerencsésnek érzem magamat.
E napokban olvastam ’hogy az 1834iki költsönybül több Serie vonatott! Erre, hatán nem tudná – vesse kérem figyelmét és tartsa szemben.
A gyapju dolgában még nem végeztem semmit. Alig ha tisztán[1] 130on felül vihetem.[b]
Rég óta nem kaptam leveleit. Alig ha Febr. 18ika elött elhagyom e Várost.[c]
Rendbe szeretnék jőni egyben másban. Az itteni elrendeléseket mind magam végzendem. De Czenk jobbadán Ön’ vállain fog feküdni. A közép kastély teteje[2] az idén[3] cserépre leszen verve? Errül még nem irt!
Isten tartsa
Széchenyi
Buda Febr. 8. 1836
[1] Széchenyi aláhúzása egyenes vonallal.
[2] Javított szó.
[3] Utólag beszúrva.
[a] 1836. február 4-én a gyászév letelte után vette feleségül Zichy Károly gróf (1779‒1834) özvegyét, (teljes nevén) Maria Crescentia Caroline Maximiliana von Seilern und Aspang osztrák grófnőt (1799–1875).
[b] A gyapjú eladására vonatkozóan lásd még a Lunkányinak 1836. január 29-én és február 1-jén írt leveleket! A gyapjút végül néhány nap múlva Wodianernek adta el. SzIN 4. 640‒641.
[c] Február 21-én indult vissza Pozsonyba. SzIN 4. 642.
Ajánlott hivatkozás:
Széchenyi István Lunkányi Jánosnak, Buda, 1836. február 8. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit.