Tekintetes Főbiró ur.[a] — A’ Gőzhajó-Társaság az idén egyik hajóját Ó-Budán tataroztatja ki, és idővel ugyanott új hajókat is szándékozik építetni.[b] Az említett hajó-igazítás egy angol hajó-építőmester felügyelése alatt vitetik végbe, több olasz és idevaló munkások által. Ezen utolsók az Olaszokhoz képest olly lassuk és ügyetlenek, hogy az építőmester teljességgel nem boldogulhat velek és ő […]
Tekintetes Főbiró ur.[a] — A’ Gőzhajó-Társaság az idén egyik hajóját Ó-Budán tataroztatja ki, és idővel ugyanott új hajókat is szándékozik építetni.[b] Az említett hajó-igazítás egy angol hajó-építőmester felügyelése alatt vitetik végbe, több olasz és idevaló munkások által. Ezen utolsók az Olaszokhoz képest olly lassuk és ügyetlenek, hogy az építőmester teljességgel nem boldogulhat velek és ő helyettük is külföldi ácsokat kiván hozatni. – Milly szép alkalom volna ez földieinknek mind kereset módra mind magok tökélyesíthetésére nézve, ha arravalók találkoznának hazánkban? Legelőbb akadhatnak illyesek, ugy hiszem, Szeged városa becsületes magyar hajóácsai közt; ’s ennél fogva szólítom hazafiui bizodalommal a’ Tekintetes Urat fel, nem eszközölhetné e, hogy némellyek a’ szegedi hajóácsok közűl próbára feljönnének. Nekem számos egyéb költségeim levén, e’ czélra semmit nem fordíthatok, hanem talán némellyeknek, ha a’ dolog tudtokra esik, kedvük kerekedik saját költségeiken felutazni és megtenni a’ próbát, melly magoknak is, hazánknak is hasznos lehet; mert a’ gőzhajózás ügye mind inkább lépesedvén országunk határai közt, kivánatos, hogy lassanként az oda tartozó munkások is honunk keblébül kerüljenek ki, és a’ külföldtül magunkat mind inkább ’s inkább függetlenebbé tegyük. Ha saját költségeiken e’ próbát megtenni kivánók nem találkoznának, tán érdemes lenne nemes Szeged városának találni valamelly módot a fentebbi czél’ elérésére, melly idővel az egész nemes városnak diszére és hasznára válhatnék. Szíves válaszát kérvén ’s magamat mind a’ Tek.[1] Ur mind többi szegedi barátim becses emlékezetébe ajánlván legvalódibb tisztelettel maradok a’ Tekintetes Urnak igaz szolgája Széchenyi István. Pest, Februar 14, 1836.
[1] Tekintetes
[a] Kiss József (1764–1850) Szeged város polgármestere (1813–1825), városbírója (1826–1844). A Szeged-Belvárosi Kaszinó tagja.
[b] Az Óbudai Hajógyárat 1835-ben alapította Széchenyi kezdeményezésére a Duna Gőzhajózási Társaság. Az első itt épített gőzhajót, az Árpádot 1836-ban bocsátották vízre.
Ajánlott hivatkozás:
Széchenyi István Kiss Józsefnek, Pest, 1836. február 14. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit.