Széchenyi megkéri Tattersallt, hogy pártfogolja és lássa el tanácsokkal a levelet kézbesítő Waldstein Jánost, aki nem csak honfitársa, de közeli barátja is, és most először jár Angliában.
Dear Sir,[a]
The bearer of this is Count John Waldstein,[b] a countryman and intimate friend of mine. I recommend him to your acquaintance and usual kindness. He makes his first visit to England and will be happy to get from you such informations and advices as he might want during his stay in that country.
I beg you would present my best regards to Mrs Tattersall and believe me yours very truly Count Stephen Széchenyi
Pest, 11 June 1836.
[a] Richard Tattersall angol lókereskedő, lovardája volt Newmarketben.
[b] Waldstein-Wartenberg János gróf (1809‒1876) bölcseleti és jogi doktor, műgyűjtő, Széchenyi útitársa az al-dunai hajóúton, a Tudós Társaság igazgatótanácsának tagja.
Ajánlott hivatkozás:
Széchenyi István Richard Tattersallnak, Pest, 1836. június 11. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit.