Igen tisztelt Barátom![a] A’ mult 1835ik évi Julius 29kén hozzám intézett előülői leveled’[b] kővetkezésében az ide zárt nyilatkozást irtam egyenesen a’ kamarához.[c] Tartalmábul látni fogod — miben fekszik a’ dolog. – Meg vallom, igen szeretném végre hajtani – de félek ellene nagy gát leszen, azon Summának megalapitása, – – vagy inkább azon Summa iránti megegyezés, […]
Igen tisztelt Barátom![a]
A’ mult 1835ik évi Julius 29kén hozzám intézett előülői leveled’[b] kővetkezésében az ide zárt nyilatkozást irtam egyenesen a’ kamarához.[c] Tartalmábul látni fogod — miben fekszik a’ dolog. –
Meg vallom, igen szeretném végre hajtani – de félek ellene nagy gát leszen, azon Summának megalapitása, – – vagy inkább azon Summa iránti megegyezés, mellyet az Aerariumnak[1] kellene kezeimbe fizetni, mert ami a’ terveket illeti – – – azok iránt tán csak lehetne remélni egyezést. – Kérlek pártold a’ tárgyat; ’s mennyire lehet sürgesd. Én se nyerekedni se károsodni nem akarok,[2] ’s ez okbul csak Igazságot kivánok. –
Itéletem szerint semmi nem mozdítaná elő az Aerarium és személyem közti egyezést annyira, mintha a’ mostani 30ad mint áll – – ’s mellyet nékem át kellene venni, tul nem becsűltetnék.[3] Mert ha ez történnék, akkor olly kicsapongó ráfizetést volnék kénytelen kivánni, melly tán szét bontná az egészet, midőn – – – egy kedvező becsülés azt hozná maga után, hogy mérsékelt ráfizetéssel is boldogulhatnék – ’s igy hihetőbb volna a’ kőztűnki egyezés. August vége felé Pesten leszek, akkor e tárgyat személyesen sürgetendő. – Ha azonban – olly kegyes volnál néhány sorral tudtomra adni – mellyik kamarai Tanácsnok kezein megy ezen ügy; igen igen nagy háladattal venném. –
Itt – ha nem is egészen jó, – – de naprul napra jobbra forduló világ van! ’s mi háznépestűl hála az egeknek jól vagyunk.
Tarts meg jóvoltodban ’s vedd leg valódibb tiszteletemet
hű barátod
kész szolgád
Széchenyi István
Orsova, Juli 7kén 1836.
[1] Latin: kincstár.
[2] Utólag rendezett szövegrész.
[3] Javított szó.
[a] Keglevich Gábor gróf (1784‒1854) 1806–tól a Helytartótanács tisztviselője (1809-től titkár, 1818-tól tanácsos), Nógrád vármegye főispánja (1827–1848), 1833-tól a Magyar Udvari Kamara alelnöke, 1836-tól elnöke, tárnokmester és hétszemélynök (1842‒1848). A Magyar Tudós Társaság igazgatótanácsának tagja.
[b] A levél nem ismert.
[c] Lásd lentebb!
Ajánlott hivatkozás:
Széchenyi István Keglevich Gábornak, Orsova, 1836. július 7. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit.