Odry József

Tekintetes Első Alispán ur, különösen tisztelt Uram![a] A’ Tekintetes urnak mult hónap 30^ikán[1] hozzám intézett nagy becsű levelét[b] vevén szerencsém van ezennel válaszolni, hogy a’ Tekintetes urnak abban kijelentett kivánsága szerint a’ bizottságom alatt folyó alsó dunai szabályozásnál munkálódó mérnök Hevessy Károl ur bizonyos rövid időre az itteni munkálattol eltávozhatik, mihelyt a’ ns.[2] Bács vármegye részéről kirendelt küldöttség által, mellynek ő tagjává neveztetett, kitűzendő határnap felől a’ szabályozás igazgató mérnöke Vásárhelyi Pál[c] ur szintugy mint maga Hevessy ur is tudósítatni fog.

Többire a’ Tekintetes urnak nagy becsű indulatiba magamat továbbá is ajánlván, megkülönböztetett tisztelettel maradok a’ Tekintetes Első Alispán urnak alázatos szolgája Gróf Széchenyi István.[3] Orsova, Julius 12. 1836.

[1] Törölve egy szó.

[2] nemes

[3] Törölve egy betű.

[a] Odry József (1792–1854) Bács–Bodorg vármegye főügyésze (1828–1833), első alispánja (1833–1842), követe az 1830. és 1839–40. évi országgyűléseken. A Helytartótanács tanácsosa (1842–1848).

[b] A levél nem ismert.

[c] Vásárhelyi Pál (1795–1846) vízépítő mérnök, 1829-ben elvégezte a Duna víz- és terepviszonyainak felvételezését, irányította az Al-Duna szabályozását, később a Tisza-szabályozás mérnöke. A Magyar Tudós Társaság levelező (1835), majd rendes (1838) tagja.

Ajánlott hivatkozás:

Széchenyi István Odry Józsefnek, Orsova, 1836. július 12. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit.