Lunkányi János

Parendorf[a] Nov. 2^ikán 1836

Éppen most jutott eszembe, hogy az Angol Water Closetbe bizonyosan baj esik, ha minden Viz nem eresztetik ki belölük, da – wenn sie friren, die Röhren & springen, und sodann naßeln werden.

Kérem küldje meg

1^o Der Grundriß des 1^sten Stockes Ihres Hauses

2^o — denn zu erbauenden Salle a terrain[b] das Erste ohne viel Umstände, das Zweite mit genauer Maaß –

Nevin[c] lasse ich sagen “Ich sah alle der Pferde hier. Twatty[1] sieht gut aus. Die 4 von Graf Festetich[d] – die wir hatten – ziemlich miserabel auser Patrik.

Weighton¹ und

Mulbery¹ sind die Hengste die Gr.[2] Hunyady[e] kommen ließ

Széchenyi

---

[1] Széchenyi aláhúzása egyenes vonallal.

[2] Graf

---

[a] Parndorf, Moson vármegyei község, ma az ausztriai Burgenland tartományban található.

[b] Francia: lakosztály.

[c] John Nevin, Széchenyi lovásza.

[d] Festetics Miklós gróf (1794–1857) 1810 és 1828 között az 5. huszár- és a 7. könnyűlovasezredben szolgált, századosi rendfokozattal szerelt le, majd birtokán élt és gazdálkodott. Császári és királyi kamarás. A lovak vásárlására lásd a Lunkányi Jánosnak 1836. június 8-án írt levelet. 

[e] Hunyady József gróf (1801–1869) császári királyi kamarás, Széchenyi barátja.

Ajánlott hivatkozás:

Széchenyi István Lunkányi Jánosnak, Parndorf, 1836. november 2. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit.