Kegyelmes Urunk![a] Az ide mellékelt ívből,[b] melly több esztendővel ezelőtt nyittatott meg, látni fogja kegyelmes ur, mikép a’ pesti Casino-társaság, mind inkább törekedik biztosb alapra állitni lételét, melly kétség kivül semmi által nem nyerné annyira el “tönkre többé nem juthatási hihetőségét”, mint ha a’ társaság czélirányos házat sajátjának nevezhetne. ‘S ez igazság, ugy hiszszük, kétségbe […]
Kegyelmes Urunk![a]
Az ide mellékelt ívből,[b] melly több esztendővel ezelőtt nyittatott meg, látni fogja kegyelmes ur, mikép a’ pesti Casino-társaság, mind inkább törekedik biztosb alapra állitni lételét, melly kétség kivül semmi által nem nyerné annyira el “tönkre többé nem juthatási hihetőségét”, mint ha a’ társaság czélirányos házat sajátjának nevezhetne.
‘S ez igazság, ugy hiszszük, kétségbe nem vehető, ‘s így csak arrul lehet most kérdés: “olly tehetségre nőtt-e a’ társaság, melly szerint magának illy eldönthetlen alapot rakni már képes is lenne?” Mire azt vagyunk szerencsések Kegyelmes Urunknak jelenthetni, hogy itt már a’ legillőbb idő illy eszközlésre.
Ugyanis 20,000 pengő forinttal rendelkezhetik már most is a’ társaság, ‘s keves idő alatt 30,000nek mint meggazdálkodott sajátjának leszen szabad birtokában, miszerint lehető legbátorságosb helyre lesznek mind azon részvények állitva, mellyek a’ casinoi tőkén tul egyes személyek által azon sommának kiegészitése végett jegyeztetnek fel, melly egy derék háznak megvételére ‘s elrendelésére szükséges. ‘S pedig azért mondhatjuk az emlitett részvényeket bátorsággal kihelyzetteknek, mert azok pesti házra lesznek állitva – mi jó hypotheca – ‘s olly pesti házra, mellybe 20-30 ezer, ‘s az 1840iki aláirásnak végével kétségtelenül legalább 45-50 ezer Casinoi közpénz lesz investiálva, ugy hogy biztos helyen nyugvandik a’ részvény mindig, akár maradjon fen a’ társaság utóbb is, akár nem; bár egy kissé olcsóbban, bár drágábban jusson is házához!
Több házat tart szemmel a’ társaságnak e’ czélra rendelt küldöttsége, de titokban; mert itt a’ nyilvánosság mód nélkül felverné a’ megvásárlandó házak becsét, mi tán minden alku-lehetőséget megsemmisitne, ‘s ezért ez alkalommal Kegyelmes Urnak a’ veendő házrul többet nem mondhatunk, mintsem hogy az minden esetre Pest városa szebb részében fog lenni, ára körülbelül 160,000 pengő forint leszen, és előbb sem a’ részvényes társaságé nem leend, sem a’ Casino-társaságnak lakul szolgálni, ‘s lassankénti amortisatio[c] által sajátja lenni nem fog, míg abban a’ többség meg nem egyez.
Kegyelmes Urunk! méltóztassék elhinni, igen jól tudjuk, magas helyzetében mennyi ‘s milly tarka kérelmek ostromának van Nagyméltóságod kitéve. ‘S azért nem is bátorkodnánk, az esedezők seregét Kegyelmes Urnak unalmára még nagyobbra nevelni, ha privát tárgyrul, vagy valami bomlásnak indult intézet végvonaglásinak hosszabbításárul, vagy olly aláirásrul volna szó, mellynek dividense[d] csak erkölcsi, mivel Excellentiádnak hivatalával sok teher is függ össze. De itt olly intézetnek vég-megalapitásárul forog kérdés, melly virágzik, melly Kegyelmes Urat tagjául tisztelhetni szerencsés, ‘s mellynek megalapitására szolgáló segedelem, a’ mellett hogy hazafiui tett, egyszersmind józan financialis cselekedet is.
Kegyelmes Urnak öccse, megboldogult m.[1] Buzini gróf Keglevich László,[e] ki ezen intézetnek virága ‘s elfelejthetlen tagja volt, négy részvénynyel szomjazott előmozdítni e’ most érintett közkivánatot, valamint azt az ide mellékelt eredeti íven látható kezeirása bizonyitja; de közülünk kiragadta őt az irgalmatlan halál, minekelőtte teljesitheté vala szándékát.
Nagyméltóságu Ur, kérjük azért, nem akarná-e az elhunyt dicső hazafinak teljesítni kivánatát, megbecsülni keze aláirását? — Szinte 100,000 forint van aláirva már, ‘s kétséget nem szenved, egybejő a’ még megkivántató 60,000 forint is; ugy hogy szorosan véve, nem annyira szükséges a’ pénz tervünk kivitelére, mint inkább jó szerencse,[2] mellyben inkább ‘s inkább részesülni remélünk, ha mind Kegyelmes Urnak pártolásával dicskedhetnénk, mind boldogult öccsének intézetünk iránti jó szándékát örökösei által teljesitve tapasztalhatnók.
Ne vonja meg ez okbul Nagyméltóságu Ur kegyelmét legőszintébb tisztelőitül, ‘s vigasztalja meg társaságunkat minél előbbi kegyes válaszával, mit alázattal kérünk ‘s vagyunk Kegyelmes Urunknak leghűbb szolgái, a’ Nemzeti Casinonak választottsága; e’ folyó 1836iki december 2án tartott ülésbül.[f]
[1] méltóságos
[2] Törölve három szó.
[a] Keglevich Gábor gróf (1784‒1854) 1806–tól a Helytartótanács tisztviselője (1809-től titkár, 1818-tól tanácsos), Nógrád vármegye főispánja (1827–1848), 1833-tól a Magyar Udvari Kamara alelnöke, 1836-tól elnöke, tárnokmester és hétszemélynök (1842‒1848). A Magyar Tudós Társaság igazgatótanácsának tagja.
[b] A melléklet nem ismert.
[c] Latin: törlesztés.
[d] Latin: osztalék.
[e] Keglevich László gróf (1787 k. –1835) a Nemzeti Casino tagja, az Állattenyésztő Társaság elnöke (1832–1835), Keglevich Gábor testvére. (1835. február 19-én halt meg „hosszas sorvasztó betegség után”.)
[f] Zárójeles megjegyzés: a’ Casinoi levelezőkönyvbe van beirva.
Ajánlott hivatkozás:
Széchenyi István Keglevich Gábornak, Pest, 1836. december 2. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit.