Pest Januar 11ik 1837 Barátom Kérem fizettessen 240 forint pengőt ‘Theresia Kutrovich özvegynek, Börgöczön[a] – nyugtatvány mellet; ezt pedig küldje minél elöbb ide – mert gr.[1] Cziráky[b] itt visszafizetendi – a 3000 pengö forintbul vonja le. Sietve Széchenyi István [1] gróf [a] Ebergőc (németül Börgötz) Sopron vármegyei település. [b] Cziráky Antal gróf (1772‒1852) császári és […]
Pest Januar 11ik 1837
Barátom
Kérem fizettessen 240 forint pengőt ‘Theresia Kutrovich özvegynek, Börgöczön[a] – nyugtatvány mellet; ezt pedig küldje minél elöbb ide – mert gr.[1] Cziráky[b] itt visszafizetendi – a 3000 pengö forintbul vonja le.
Sietve
Széchenyi István
[1] gróf
[a] Ebergőc (németül Börgötz) Sopron vármegyei település.
[b] Cziráky Antal gróf (1772‒1852) császári és királyi kamarás, tárnokmester (1825–1828), majd országbíró (1828–1839), a Magyar Tudós Társaság alapító és igazgató tagja. 1828 és 1835 között a Nemzeti Casino tagja.
Ajánlott hivatkozás:
Széchenyi István Lunkányi Jánosnak, Pest, 1837. január 11. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit.