Lunkányi János

Barátom

N^o 395 és 394 Dunai Göz Actiak feleségemé. Ezek fejében vásarlottunk 1 ujjat – most tavaszkor kinyerendöt, — de mint a havi kivonatokbul látom – már elöre fizettünk 500 pengő forintot. A két részvény kezeimben van ~ ‘s mert kamatot rájuk – tudtomra – nem kapott az idén feleségem – irattam Bécsbe honnand az vala a felelet ‘Lunkányi hätte es erhoben.’ – Nézzen utána.

Kérem és irja meg, “Ezen két számra (394 és 395)[1] menyi kamatot vett fel – – – ugy hogy azt feleségemmel elintézhessem. —

Anyi az irományaimnak halma, hogy semmit nem tudok megtalálni ~ kérem irná meg az 1834^iki papirosok micsoda[2] Numerussaival¹ birunk. Február 1^söjén – a sors huzás² leszen¹ – ‘s akkor szeretném tudni, nem vagyunk e nyertesek. –

A gyapju csak nem akar mozdulni. Pál Bátyam azt irja[a] “140^ért kérték – nehány holnappal ez elött ~ most pedig alig ha 125^re vihetné —

Isten vezérelje.

Lionellel[b] meg tettétek a probát Arnikával?[c] Ha nem használ leg alább nem árthat.

Széchenyi

Januar 12^ik 1837

Pesth

Reméllem, jeget eleget fogtok az idén beszerezni.

[1] Utólag beszúrva.

[2] Törölve egy szó.

[a] A levél nem ismert.

[b] Széchenyi lova.

[c] Lásd az 1837. január 11-én Lunkányinak írt első levélben is.

Ajánlott hivatkozás:

Széchenyi István Lunkányi János, Pest, 1837. január 12. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit.