Marz 11 1837 Pest Barátom, a 20 darab 1834iki Status papirost nem adom el. Aut Caesar aut nihil.[a] 580 fr.[1] minden esetre kapunk egy egy darabért, mi 11,600 és éppen 1 Majusban fizettetik, ha nem csalatkozom.[2] Duna Gözhajó részvényeink most hány darab van. Ugy gondolom 28 darab, és 3 feleségemé, mellynek két darabja kezemnél. 12ikén […]
Marz 11 1837 Pest
Barátom, a 20 darab 1834iki Status papirost nem adom el. Aut Caesar aut nihil.[a] 580 fr.[1] minden esetre kapunk egy egy darabért, mi 11,600 és éppen 1 Majusban fizettetik, ha nem csalatkozom.[2]
Duna Gözhajó részvényeink most hány darab van. Ugy gondolom 28 darab, és 3 feleségemé, mellynek két darabja kezemnél.
12ikén
Küldjön Báro Puthonnak,[b] erga Empfangsschein,[c] 13 darab Gőzhajo Actiat biztos alkalommal de tüstént.
Gondolja csak 700 pengőre rugtak fel!
A báronak éppen most irok, adassa el; mibül – ha 700 elkellnek 13 / 9100 lesz
Marad 15 darab; és ez 15 ujjat szerez, mellyekre már praenumeráltam,[d] ‘s ezekért Septemberig fizetünk per 15 500/7500 forintot.
Ugy hogy ha ez sikerül, harmintz részvényünk leszen huszon nyolcz helyett – idöt is nyerünk, és efelett 1600 pengő forint készpénzt. —
Jó éjszakát.
Irjon
Széchenyi
[1] forint
[2] Széchenyi aláhúzása egyenes vonallal.
[a] Latin szállóige, jelentése: vagy császár leszek, vagy semmi.
[b] Johann Baptist von Puthon báró (1776–1839) bécsi bankár, a Duna Gőzhajózási Társaság igazgatója.
[c] Latin és német: elismervénnyel.
[d] Latin: előfizet.
Ajánlott hivatkozás:
Széchenyi István Lunkányi Jánosnak, Pest, 1837. március 11. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit.