Nagyságos kir. kam.[1] Tanácsos és főkamarai Gróf úr![a] Különös gyönyörömre szolgált Nagyságod nagybecsü levele,[b] mellyel engem megtisztelni ‘s a’ beküldött hidrajzot kisérni méltóztatott. Elibe fogom ezt annak idejében az összeülendő országos küldöttségnek terjeszteni; és midőn addig is Nagyságodnak köz vállalatink iránti hazafiui részvéteért szintugy mint személyemet illető szíves nyilatkozásaiért ezennel legbensőbb köszönetemet tenném, rokonérzésü becses […]
Nagyságos kir. kam.[1] Tanácsos és főkamarai Gróf úr![a]
Különös gyönyörömre szolgált Nagyságod nagybecsü levele,[b] mellyel engem megtisztelni ‘s a’ beküldött hidrajzot kisérni méltóztatott. Elibe fogom ezt annak idejében az összeülendő országos küldöttségnek terjeszteni; és midőn addig is Nagyságodnak köz vállalatink iránti hazafiui részvéteért szintugy mint személyemet illető szíves nyilatkozásaiért ezennel legbensőbb köszönetemet tenném, rokonérzésü becses indulatiba továbbá is ajánlott igaz tisztelettel, maradok Nagyságodnak alázatos szolgája Gróf Széchenyi István m. k.[2] Pest, april 24. 1837.[c]
[1] királyi kamarai
[2] magán kézzel
[a] Svaiczer Gábor Miklós (1784–1845) alsó–magyarországi főkamaragróf, bányamérnök. Régiséggyűjtő, drága- és féldrágaköveket is gyűjtött.
[b] A levél nem ismert.
[c] A levél fogalmazványa: MTA KIK Kt K 200/96v.
Ajánlott hivatkozás:
Széchenyi István Svaiczer Gábornak, Pest, 1837. április 24. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit.