Pest Junius 29 1837[1] Barátom, 8 nap elött Májgyuladásba estem, szenvedtem mind egy veszett eb, – most hála Isten anyira menyire lélekzek megint! – Mikép megyek Czenkre az idén leg okosabban? Irjon errül tüstént. Gönyöig gözhajóval megyek, de onnand nem tudom, merre volna leg jozanabb venni utamat. Leg alább is 5 kocsival leszünk. Leg jobban […]
Pest Junius 29 1837[1]
Barátom, 8 nap elött Májgyuladásba estem, szenvedtem mind egy veszett eb, – most hála Isten anyira menyire lélekzek megint! –
Mikép megyek Czenkre az idén leg okosabban? Irjon errül tüstént. Gönyöig gözhajóval megyek, de onnand nem tudom, merre volna leg jozanabb venni utamat. Leg alább is 5 kocsival leszünk. Leg jobban szeretném St. Miklósnak,[a] ha onnan Mosonynak és Somogynak lehetne menni. De valjon mit mondana ehez a Gát? Irjon errül tüstént.
Gyapjunkat minden oldalrul kérik, de már most 100on alul beszélnek. Károlyi György[b] csak most adta el, 110 pengö forintért, és éppen azon feltételekkel mellyek a miénk szoktak lenni, csakhogy ‘Mely mosás’. Gyapja pedig csekélyebb. – Erre figyelmezzünk, – nem ád e utmutatást, hogy mi is tennök az idövel?
Sietve
Széchenyi
[1] Széchenyi aláhúzása hullámos vonallal.
[a] Szentmiklós, ma Mosonszentmiklós, település Moson vármegyében.
[b] Károlyi György gróf (1802‒1877), politikus, Széchenyivel politikai klubot (reunio) alapított az 1825–27. évi országgyűlés ideje alatt. Mecénás, a Magyar Tudós Társaság egyik alapító tagja. 1839-től Csongrád vármegye főispáni helytartója, majd 1842 és 1848 között Békés vármegye főispánja.
Ajánlott hivatkozás:
Széchenyi István Lunkányi Jánosnak, Pest, 1837. június 29. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit.