Posony April 21 1844 9 ½ reggel Barátom, az ide mellékelt levélbül[a] látni fogja Ön hogy Szerdahelyi[b] egy könyvet[c] mellyet gr. Raday[d] viszen Pestre[1] ajándékol az Akademianak. — Én már köszönve1 irtam Szerdahelyinek.[e] Jó volna ha az Akademie is tenné, és tán az Ujságba is!!! – Vielleicht kriegen wir wieder etwas, wenn wir sogar die […]
Posony
April 21 1844 9 ½ reggel
Barátom, az ide mellékelt levélbül[a] látni fogja Ön hogy Szerdahelyi[b] egy könyvet[c] mellyet gr. Raday[d] viszen Pestre[1] ajándékol az Akademianak. — Én már köszönve1 irtam Szerdahelyinek.[e] Jó volna ha az Akademie is tenné, és tán az Ujságba is!!! – Vielleicht kriegen wir wieder etwas, wenn wir sogar die kleinste Gabe ausposaunen!
E pillanatban megyek a ket Garas1 választmányi ülésbe.[2] Perczel[f] igen dolgozik ellenem. Az ifjuság nagy része felhökbe emeli Sz. királyi,[g] hogy1 össze törte tervemet! ‒ Mind1 Ezt igen békesen veszem — magamon is csodálkozom — de azért még igen távul vagyok magamat megadni. ‒ Egeszségem azonban igen gyenge. Tegnap meg ma alig tudtam felkelni! —
Estve[3]
Ma egy kissé derüre fordult a dolog. Beothy,[h] Klauzal,[i] Batthy. Lajos[j]2 Wenckheim[k]2 Szombathelyi[l] és1 — Zsedényi[m] mordicitus3[n] mellettem. Zichy Károly[o] csaknem sir. Karolyi György[p] meg Andrassy György[q] szepeg &
Ma az egész Ellenzék nálam ebédelt; Sz.királyi mellettem ült. &—
Valamit csak kisütünk. Ha pedig2 nem1 leszen többségünk — minden esetre respectabilis Minoritásunk[r] –
God bless You
Széchenyi
[1] Utólag beszúrva.
[2] Törölve egy szó.
[3] Széchenyi aláhúzása egyenes vonallal.
[a] A melléklet nincs a levél mellett.
[b] Szerdahelyi Lőrinc (1793‒1858) költő, Nyitra vármegye tábla bírája.
[c] Szerdahelyi az Omaggio delle provincie Venete alla Maeità di Carolina Augusta (Velence, 1818) című kötetet ajándékozta a Társaságnak.
[d] Ráday Gedeon gróf (1806–1873) 1826-tól Pest vármegye jegyzője, táblabírója. 1837-ben egy közgyűlési beszéde miatt perbe fogták és hűtlenségi pert indítottak ellene. Az 1843–44. évi országgyűlésen követként vett részt. 1848-ban Nógrád vármegye főispánja, 1848-49. évi szerepvállalásáért várfogságra ítélték. Később országgyűlési képviselő (1861, 1865–67), a Dunamelléki Egyházkerület főgondnoka (1867–1870).
[e] Széchenyi 1844. április 17-i levelét lásd fentebb.
[f] Perczel Mór (1811–1899) hadapród (1827–1830), Tolna vármegye szolgabírája (1836–1839) és követe az 1843–1844. évi országgyűlésen, a vármegyei közélet aktív szereplője. Honvéd tábornok, 1849 augusztus végén a Török Birodalomba menekült, majd Angliában telepedett le, az 1860-as években Brüsszelben élt, a kiegyezés után tért haza.
[g] Szentkirályi Móric (1807/1809–1882) Pest vármegye főjegyzője (1836–1838), 1841-től másod-, majd első alispánja, országgyűlési követe az 1839–1840., 1843–1844. és 1847–1848. évi országgyűléseken. 1848 nyarán délvidéki kormánybiztos lett, 1849. januárban Pesten letartóztatták, de később elengedték. Az 1865–1868. évi országgyűlésen Deákpárti képviselő. 1867 és 1869 között Pest főpolgármestere.
[h] Beöthy Ödön (1796–1854) 1812 és 1820 között könnyűlovassági hadnagy, főhadnagy, százados. Bihar vármegye reformellenzékének vezető alakja, a vármegye követe az 1830., 1832–36., 1839–40., 1843–44. és 1847–48. országgyűléseken.
[i] Klauzál Gábor (1804–1866) Csongrád vármegye táblabírája (1825–1841), országgyűlési követe az 1832–1836., 1839–1840. és 1843–1844. évi diétákon, a reformellenzék tagja. Részt vett az 1848-as forradalom eseményeiben, az első felelős kormány földművelésügyi minisztere lett, az első népképviseleti országgyűlés képviselője. Az 1850-es években visszavonultan élt, 1861-ben Szeged város képviselője az országgyűlésen.
[j] Batthyány Lajos gróf (1807–1849) az 1839–40. évi országgyűléstől kezdve a felsőtáblán a reformellenzék vezetője, 1848-ban az első felelős kormány miniszterelnöke.
[k] Wenckheim Béla báró (1811–1879) Békés vármegye aljegyzője (1831–1832), táblabírója (1832–1837), második alispánja (1837–1840). Békés vármegye követe az 1839–40. és 1843–1844. évi országgyűléseken, az 1847–48. évi országgyűlés felső tábláján az ellenzék egyik vezéralakja. Békés vármegye főispánja 1848. áprilistól, majd újra 1860. novembertől 1867-ig. Később belügyminiszter (1867–1869), 1875-ben néhány hónapig miniszterelnök, majd 1878-ban ismét belügyminiszter két hónapig. A Békés megyei Gazdasági Egyesület és a Magyar Földhitel Intézet elnöke.
[l] Szombathelyi Antal (1803–1862) Békés vármegye alügyésze (1828–1832), táblabíró (1832–1843), főjegyzője (1843–1846), első alispánja (1846–1848, 1849), országgyűlési követe az 1832–1836 (1834-től) és az 1843–1844. évi diétán. A szabadságharc után halálra és vagyonvesztésre ítélték, de Haynau kegyelmet adott neki, öt év börtönre ítélték, Bécsújhelyen raboskodott. Szabadulását követően visszavonult.
[m] Zsedényi (Pfannschmidt) Eduárd (1804–1879) Szepes vármegye alügyésze (1829–1835), követe az 1832–36, 1839–40. és 1843–44. évi országgyűléseken. Titkár a Magyar Udvari Kancellárián (1836–1841), tanácsos a Helytartótanácsnál (1841–1845), majd a Magyar Udvari Kancellárián (1845–1848, 1860–1861). Deák-párti képviselő az országgyűléseken 1865 és 1879 között. 1835-től Széchenyi egyik bizalmasa, 1836-tól haláláig a Nemzeti Casino tagja.
[n] Latin: szorosan.
[o] Zichy Károly gróf (cifferi, 1785–1876) császári és királyi kamarás, Moson (1822–1832) és Vas vármegye (1832–1841) főispáni helytartója, a főrendi tábla tagja (titkosrendőri jellemzése szerint ingadozó).
[p] Károlyi György gróf (1802‒1877), politikus, Széchenyivel politikai klubot (reunio) alapított az 1825–27. évi országgyűlés ideje alatt. Mecénás, a Magyar Tudós Társaság egyik alapító tagja. 1839-től Csongrád vármegye főispáni helytartója, majd 1842 és 1848 között Békés vármegye főispánja.
[q] Andrássy György (1797‒1872) Széchenyi barátja. Gömör–Kishont vármegye főispáni helytartója (1838–1842), Sáros vármegye főispánja (1842–1848). Később királyi főpohárnokmester (1861–1872), és országbíró (1863–1865).
[r] Latin: tiszteletre méltó kisebbségünk.
Ajánlott hivatkozás:
Széchenyi István Tasner Antalnak, Pozsony, 1844. április 21. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit.