Posony Sept. 30 1844[1] Barátom, Teleky József[a] és Schedel[b] irtak[2] az Akademiai közgyülésnek tartása végett.[c] Az elsö, hogy: én elnököljem azt,1 a másik, hogy Novemb. 10ikén tartsam …[3] Kérem mondja meg ez utolsónak — Telekinek irni fogok[d] — hogy semmit nem határozhatok mig az Orsz.[4] Gyülésnek v.[5] nincs,[e] mert én most vége felé,1 nem szeretnék […]
Posony Sept. 30 1844[1]
Barátom, Teleky József[a] és Schedel[b] irtak[2] az Akademiai közgyülésnek tartása végett.[c] Az elsö, hogy: én elnököljem azt,1 a másik, hogy Novemb. 10ikén tartsam …[3] Kérem mondja meg ez utolsónak — Telekinek irni fogok[d] — hogy semmit nem határozhatok mig az Orsz.[4] Gyülésnek v.[5] nincs,[e] mert én most vége felé,1 nem szeretnék elmenni innen, hogy Pesten Akademiai üléseket elnököljek! —
Octob. 1sö1
Az adó dolgában 19 megye 3 millio, 5 megye 2 millio és 5 megye 1 ½ milliora küldött utasitást! Eddig2 csak 8 megye semmire! Itt a nemfizetök szörnyükép el vannak csüggedve. Lognak futnak, proclamatiokat[f] irnak ‒ ‒ de késö;[6] — most a kezelésben & akarnak bajt tenni, zavart szülni & &
Kérem az ide mellékelt levelet inditsa utnak.
Most a Védegylet[g] van itt2 napi renden. Én ‘ujhuzást’ látok benne a kormány és többi tartományok ellen, és nem fogom alá irni. Kérem Ön se irja alá. ‒ Szeretném tudni Pesten mit gondolnak felöle &
God bless You.
Széchenyi István
[1] Széchenyi aláhúzása egyenes vonallal.
[2] Utólag beszúrva.
[3] Széchenyi pontozása.
[4] Ország
[5] vége
[6] Javított szó.
[a] Teleki József gróf (1790‒1855) az Akadémiai Könyvtár alapítója, a Tudós Társaság első elnöke 1830-tól haláláig, 1842 és 1848 között Erdély kormányzója.
[b] Toldy (Schedel) Ferenc (1805‒1875) irodalomtörténész, 1831–1835 a Magyar Tudós Társaság segédjegyzője és levéltárnoka, 1835 és 1861 között a Magyar Tudós Társaság, majd Akadémia titoknoka. A Kisfaludy Társaság igazgatója és másodelnöke (1841–1861). Vezetéknevét 1847-ben változtatta meg hivatalosan.
[c] A levelek nem ismertek.
[d] Széchenyi Telekinek 1844. október 9-én írt levelét lásd lentebb.
[e] Az országgyűlést november 13-án rekesztették be.
[f] Latin: kiáltvány.
[g] A Védegylet alapítását először Tolna megyében kezdeményezték 1842-ben, amelyhez hamarosan Veszprém és Zala megye is csatlakozott. Az egylet tagjai kötelezték magukat arra, hogy hat éven keresztül csak hazai termékeket vásárolnak. Az Országos Védegylet 1844. október 6-án alakult meg az országgyűlés alsótábláján, Széchenyi nem csatlakozott a mozgalomhoz.
Ajánlott hivatkozás:
Széchenyi István Tasner Antalnak, Pozsony, 1844. szeptember 30. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit.