Magnasi terem Nov. 4 1844[1] Barátom[a] Önnek oct. 30iki soraira[b] siettek[2] váloszolni. Az O.[3] gyülés végét:[c] “E folyo hó 10ikén üljük! Ha1 üljük! E tekintetben tehát az Akademiai gyülést illetöleg még várnunk kell.[d] Gyurcsanyival[e] tegnap beszéltem. “Tüstént rendet teend, azt igérte. Ide rekesztem az aláirattokat.[f] Sietve Széchenyi Ist.[4] [1] Széchenyi aláhúzása egyenes vonallal. [2] sietek […]
Magnasi terem
Nov. 4 1844[1]
Barátom[a] Önnek oct. 30iki soraira[b] siettek[2] váloszolni.
Az O.[3] gyülés végét:[c] “E folyo hó 10ikén üljük! Ha1 üljük! E tekintetben tehát az Akademiai gyülést illetöleg még várnunk kell.[d]
Gyurcsanyival[e] tegnap beszéltem. “Tüstént rendet teend, azt igérte.
Ide rekesztem az aláirattokat.[f]
Sietve
Széchenyi Ist.[4]
[1] Széchenyi aláhúzása egyenes vonallal.
[2] sietek helyett
[3] ország
[4] István
[a] Toldy (Schedel) Ferenc (1805‒1875) irodalomtörténész, 1831–1835 a Magyar Tudós Társaság segédjegyzője és levéltárnoka, 1835 és 1861 között a Magyar Tudós Társaság, majd Akadémia titoknoka. A Kisfaludy Társaság igazgatója és másodelnöke (1841–1861). Vezetéknevét 1847-ben változtatta meg hivatalosan.
[b] A levél nem ismert.
[c] Az országgyűlést november 13-án rekesztették be.
[d] Az 1844. november 4-i és 11-i kisgyűléseken nem volt jelen, de a soron következők (az 1845. február 3-ival bezáróan) Széchenyi elnöklete alatt zajlottak, ahogyan a nagygyűlés is december 16. és 26. között. MTA KIK Kt K 1396 és 1358. Akadémiai Értesítő 4. évf. (1844) 7. sz.
[e] Gyurcsányi Gábor (1790–1855) Nógrád vármegye második (1818–1828), majd első alispánja (1828–1832), királyi tanácsos. Később a Királyi tábla (1832–1840), majd a Hétszemélyes tábla ülnöke.
[f] Mellékletek nincsenek a levél mellett.
Ajánlott hivatkozás:
Széchenyi István Toldy Ferencnek, Pozsony, 1844. november 4. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit.