Barátom,[a] eleve kivánom önt tudósítni, hogy holnap nem mehetek az Akadémia ülésére.[b] — Hiszen nálam nélkül is elintézhetni ez alkalommal a dolgokat. Ha azonban ön azt kívánja, hogy ‘jelen legyek’ és keddre (márczius 18-ikára) lehetne tenni szokott órára a gyűlést, akkor megjelenhetnék. Tegyen e szerint, mint jónak látja. Valódi tisztelettel Széchenyi István Pest, márcz. 16án […]
Barátom,[a] eleve kivánom önt tudósítni, hogy holnap nem mehetek az Akadémia ülésére.[b] — Hiszen nálam nélkül is elintézhetni ez alkalommal a dolgokat. Ha azonban ön azt kívánja, hogy ‘jelen legyek’ és keddre (márczius 18-ikára) lehetne tenni szokott órára a gyűlést, akkor megjelenhetnék. Tegyen e szerint, mint jónak látja.
Valódi tisztelettel
Széchenyi István
Pest, márcz. 16án 1845
[a] Toldy (Schedel) Ferenc (1805‒1875) irodalomtörténész, 1831–1835 a Magyar Tudós Társaság segédjegyzője és levéltárnoka, 1835 és 1861 között a Magyar Tudós Társaság, majd Akadémia titoknoka. A Kisfaludy Társaság igazgatója és másodelnöke (1841–1861). Vezetéknevét 1847-ben változtatta meg hivatalosan.
[b] 1845. március 17-én tartották a soron következő kisgyűlést Schedius Lajos elnökletével. MTA KIK Kt K 1397. Széchenyi aznap a Gazdasági Egyesület közgyűlésén vett részt, és többekkel is megbeszéléseket folytatott. SzIN 6. 185.
Ajánlott hivatkozás:
Széchenyi István Toldy Ferencnek, Pest, 1845. március 16. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit.