Toldy Ferenc

Barátom,[a] Nekem holnap megint nem lesz idöm 5^kor délután az Akademia ülésben elnökleni!!![b]

Endigt es ohne mir! Oder soll ich dabey seyn — so bitte ich die Sitzung[1] auf den 25 oder 26^ten Nachmittag auf 5 Uhr zu erlegen,[c] wenn ich theil nehmen werde können![d]

In Eile

Széchenyi

Pesth

23^ten May 1845

Bitte um Antwort!

[1] Utólag beszúrva.

[a] Toldy (Schedel) Ferenc (1805‒1875) irodalomtörténész, 1831–1835 a Magyar Tudós Társaság segédjegyzője és levéltárnoka, 1835 és 1861 között a Magyar Tudós Társaság, majd Akadémia titoknoka. A Kisfaludy Társaság igazgatója és másodelnöke (1841–1861).  Vezetéknevét 1847-ben változtatta meg hivatalosan.

[b] Május 23-án és 24-én Cenken volt. SzIN 6. 213.

[c] Május 25-én és 26-án Sopronban és Bécsben volt, csak 29-én utazott vissza Pestre. SzIN 6. 213–214., 216.

[d] Május 19. után csak június 2-án tartottak kisgyűlést, az igazgatótanács ülést pedig június 9-én már Széchenyi elnökletével. MTA KIK Kt K 1397 és 1305.

Ajánlott hivatkozás:

Széchenyi István Toldy Ferencnek, Pest, 1845. május 23. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit.