Toldy Ferenc

Tekintetes Úr![a]

Nádor ő cs. k.[1] Főherczegsége folyó hó 5^kén 1819. sz. a.[2] hozzám intézett k. leirata[b] által tudtomra adni méltóztatott: miszerint a magyar országi épitő Igazgatóság a kir.[3] Helytartó Tanács részérül felhatalmaztatott, hogy a nála létező víztani munkához ‘s az ország folyóirul készitett térképeket, ugy utakrul s csatornákruli rajzokat, a Magyar Academia által e végre kiküldendő mathematikai osztályu tagoknak helybeni megtekintés végett kiszolgáltathassa.[c]

Mirül Tekintetes Titoknok Urat kellő tudomás s további intézkedés végett ezennel tudósítván, megkülönböztetett tisztelettel maradok

Tekintetes Úr

kész köteles szolgája

Gr.[4] Széchenyi István[5]

Sáros Patak, aug. 18. 1846.[d]

[1] császári királyi

[2] szám alatt

[3] királyi

[4] Gróf

[5] Csak az aláírás saját kezű.

[a] Toldy (Schedel) Ferenc (1805‒1875) irodalomtörténész, 1831–1835 a Magyar Tudós Társaság segédjegyzője és levéltárnoka, 1835 és 1861 között a Magyar Tudós Társaság, majd Akadémia titoknoka. A Kisfaludy Társaság igazgatója és másodelnöke (1841–1861).  Vezetéknevét 1847-ben változtatta meg hivatalosan.

[b] József főherceg Széchenyi Istvánnak, Buda, 1846. augusztus 5. MTA KIK Kt K 166/207. Közli: Czinege 2024b 81.

[c] A Tisza vidékének felmérése még az 1830-as években elkezdődött, és az 1842-es árvizes időszak után több folyószabályozási tervezet, javaslat is készült a Tisza-melléki megyékben, amelyeket a Helytartótanács elé terjesztettek.

József nádor 1845. június 12-én értekezletet tartott a Tisza-szabályozás ügyében, és a terveket az Építési Főigazgatóságnak adta át. Széchenyi ezeket az iratokat kérte a nádortól. Mészáros 1974. 56–57.

[d] A levél fogalmazványa: MTA KIK Kt K 166/208.

Ajánlott hivatkozás:

Széchenyi István Toldy Ferencnek, Sárospatak, 1846. augusztus 18. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit.