Tekintetes Academia! Folyó évi November 8kán tartott kisgyülésébűl[a] ‒ m.[1] gróf Károlyi György[b] ülési helyettes elnök aláirásával hozzám intézett levele[c] következtében, méltányolva a t.[2] Academiának a szabályok s az intézet érdekei fentartására egyaránt vonatkozó előgondoskodását, nem kértem gróf Teleki József[d] ő Excellentiájához irt levelemben[e] elnöklete iránti kérésemet a t.[3] Társaságéval egyesíteni, s egyszersmind t.2 Fáy […]
Tekintetes Academia!
Folyó évi November 8kán tartott kisgyülésébűl[a] ‒ m.[1] gróf Károlyi György[b] ülési helyettes elnök aláirásával hozzám intézett levele[c] következtében, méltányolva a t.[2] Academiának a szabályok s az intézet érdekei fentartására egyaránt vonatkozó előgondoskodását, nem kértem gróf Teleki József[d] ő Excellentiájához irt levelemben[e] elnöklete iránti kérésemet a t.[3] Társaságéval egyesíteni, s egyszersmind t.2 Fáy András[f] igazgató tagot[4] is felkérni: hogy elnök ö Nagyméltósága akadályoztatása esetében[g] — ő Fensége a Nádor Pártfogónak már kinyert legfőbb jóváhagyása mellett — a bekövetkező nagygyülésen elnökleni sziveskedjék.
Melly intézkedéseimrül midőn a t.2 Academiát értesíteni szerencsém volna, állandó hazafiui tisztelettel maradok
a Tekintetes Academia
Pozson, November 14. 1847.
kész köteles szolgája
[1] méltóságos
[2] tekintetes
[3] tudós
[4] Széchenyi aláhúzása egyenes vonallal.
[5] Csak az aláírás saját kezű.
[a] MTA KIK Kt K 1400.
[b] Károlyi György gróf (1802‒1877), politikus, Széchenyivel politikai klubot (reunio) alapított az 1825–27. évi országgyűlés ideje alatt. Mecénás, a Magyar Tudós Társaság egyik alapító tagja. 1839-től Csongrád vármegye főispáni helytartója, majd 1842 és 1848 között Békés vármegye főispánja.
[c] Károlyi György Széchenyi Istvánnak, Pest, 1847. november 8. MTA KIK Kt K 166/233. Közli: Czinege 2024b 261.
[d] Teleki József gróf (1790‒1855) az Akadémiai Könyvtár alapítója, a Tudós Társaság első elnöke 1830-tól haláláig, 1842 és 1848 között Erdély kormányzója.
[e] A Telekinek írt 1847. november 13-i levelet lásd fentebb.
[f] Fáy András (1786‒1864) író, a Kisfaludy Társaság igazgatója (1837‒1841), a Tudós Társaság tiszteleti tagja, 1845-től az igazgatótanács tagja.
[g] Az erdélyi országgyűlés 1846. szeptember 9-től 1847. november 10-ig tartott, Teleki emiatt még Kolozsvárott tartózkodott.
[h] A levél fogalmazványa: MTA KIK Kt K 166/234.
Ajánlott hivatkozás:
Széchenyi István a Magyar Tudós Társaságnak, Pozsony, 1847. november 14. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit.