Posony Febr. 25 késön estve[1] Barátom, az ide mellékelt igen érdekes kéziratot Gr.[2] Revitzky Adám[a] Velenczébül azon kérésel küldé kezeimhez, miszerint küldenem meg azt a Magyar Akademianak és ennél menteném öt[3] ki, hogy Ö maga nem irt. — Én igen czélirányosnak tartanám ha az Akademia,[4] valami ülésébül ‒[5] és ekkép nem az én de éppen […]
Posony Febr. 25 késön estve[1]
Barátom, az ide mellékelt igen érdekes kéziratot Gr.[2] Revitzky Adám[a] Velenczébül azon kérésel küldé kezeimhez, miszerint küldenem meg azt a Magyar Akademianak és ennél menteném öt[3] ki, hogy Ö maga nem irt. —
Én igen czélirányosnak tartanám ha az Akademia,[4] valami ülésébül ‒[5] és ekkép nem az én de éppen az akkori elnök aláirásával köszönö levelet irna az érintett mindig buzgo, de a szamár magyar (Wesselényi & Co[6]) által le dorongolt magyar hazafinak, és azt nekem küldené. Én majd odébb irányoznám. —
Azt mondják: leg jobb egészségben van, ámde álmai is csak Magyar országgal veszödnek![7] És hogy sokat imádkozik.7 ‒ Ezen sokan nevetnek. De ki tudja olly nevetséges és impracticus e ez? Mert — ha igy mennek ügyeink a mint mennek, tán nem is lehet Magyar Ország irányában tenni czélszerübbet és okosabbat mint imádkozni! — Üdvlelde! Valljon, Wesselényi, Deák,[b] Pulszky[c] kaptak e már “Javaslatot”?[d]
God bless You
Ma ugy haraptam magam körül3 és azt hiszem nem rossz sikerrel mint5 veszett eb —;[e] de most — mintha örökre kellene elalunnom — fáradva is érzem magam! — Ez a test, ez a test, milly rút dolog!
Nem volna e jó, attul minél elébb szabadulni?
Széchenyi István
[1] Széchenyi aláhúzása hullámos vonallal.
[2] Gróf
[3] Utólag beszúrva.
[4] Javított szó.
[5] Törölve egy szó.
[6] et Compagnie
[7] Széchenyi aláhúzása egyenes vonallal.
[a] Reviczky Ádám gróf (1786‒1861) magyar udvari alkancellár (1826‒1828), majd főkancellár (1828‒1836). Királyi főudvarmester (1827–1847), Borsod vármegye főispánja (1828–1848), 1836-tól követ Toscanában, később Modenában, majd Firenzében.
[b] Deák Ferenc (1803–1876) jogász, Zala vármegye táblabírája, országgyűlési követe az 1832 –36., 1839–40. és 1847–48. évi diétán 1848 márciusától. A Batthyány-kormány igazságügyminisztere. Az első népképviseleti országgyűlésen a zalaszentgróti kerület képviselője, 1861-ben pedig Pest-Belvárosé. 1839-től a Magyar Tudományos Akadémia tiszteleti tagja, 1855-től a testület igazgatótanácsának tagja.
[c] Pulszky Ferenc (1814–1897) politikus, regesz, műgyűjtő, 1838-tol a Tudos Tarsasag levelező, 1840-től rendes, 1841-től tiszteleti tagja, 1873-tol igazgatotanacsanak tagja.
[d] Január végén jelent meg Javaslat a magyar közlekedési ügy rendezésérül című műve.
[e] Mozgalmas napja volt február 25-én, többen (Újhelyi Sándor, Lónyay Menyhért, Ráday Gedeon, Károlyi György) meglátogatták, a folyó ügyekről tárgyaltak. SzIN 6. 733.
Ajánlott hivatkozás:
Széchenyi István Tasner Antalnak, Pozsony, 1848. február 25. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit.