Dessewffy E.[a] April 28 1858 Kedves Barátom! Kérlek és figyelmeztetlek[1] e következendőkre: 1o Írasd le, az Akademiának mostani külön czimu tagjait egytül egyig; t. i.[2] Igazgatokat, rendes, tiszteletiket &.1 Für1 diese Arbeit muß man das Billige entrichten — Lege es für mich aus. ~~ És küldjed az egészet nőmnek,[b] mint mindent, — és[3] neki1 ne […]
Dessewffy E.[a]
April 28
1858
Kedves Barátom!
Kérlek és figyelmeztetlek[1] e következendőkre:
1o Írasd le, az Akademiának mostani külön czimu tagjait egytül egyig; t. i.[2] Igazgatokat, rendes, tiszteletiket &.1 Für1 diese Arbeit muß man das Billige entrichten — Lege es für mich aus. ~~ És küldjed az egészet nőmnek,[b] mint mindent, — és[3] neki1 ne is irjál semmit, idő &1 kimelet végett, mert3 tudni fogja azzal mit müveljen, nekem pedig egy sorral tudasd: menyivel tartozom — ‘quia ordo est anima rerum.[c]
2o Milly nyelven fog[4] az Igazgatoság – t. i.2 ha fog – felirni, feljajdulni? Tán csak nem ‘deutsch” vagy: igen?’[d]
3o Mint én innen látom a dolgot ~~ kár volna abban szeleskedni – –
4o Hogy találtad Asit?[e] Seggcsókoló dispositioban.[f] A szegény ugy látszik – most e tempót fogta fel; és járja1 hát Károlyit?[g] Meg a Lucskodi ivadékát?[h] Tudosits errül annak idejében,1 nehány szoval.
5o Ne felejtsed meg küldeni ‘Alapitványom mássát.’[i]
6o Igen igen fognam köszönni, ha meg irhatnád melly napon vigasztalt meg ‘Ő’ Téged azon hazugsággal ~ ‘hogy az Akademia meg indult’ — és kérdem1 nem mondott e, Ő illyes valamit1 – Budán nyilvanyosan sokak elött, mire aztán, az ekkép kihunczfutolt[j] Éljen megeredt.[5][k]
Nagy szükségem volna e két Datumra és csak erre.
7o[6] Maradj Barátom, jó akaróm, és szeress egy kicsit.
[1] Utólag beszúrva.
[2] tudni illik
[3] Törölve egy szó.
[4] Törölve egy betű.
[5] Javított szó.
[6] Utólag a lap baloldaláról betoldva.
[a] Dessewffy Emilgróf (1814‒1866) konzervatív politikus és publicista, a Tudós Társaság tiszteleti tagja, 1855-től haláláig a Magyar Tudományos Akadémia elnöke.
[b] Dessewffy Emil elküldte Széchenyi alapítólevelének másolatát és az 1848. évi akadémiai névkönyvet. Dessewffy Emil Széchenyi Istvánnak, Debrecen, 1858. május 11. MNL OL P 626–1.–1858. Közli: Bártfai 1929. 23–24., Czinege 2024b 140. Bártfai Szabó László szerint Széchenyi azért kérte a névsort, hogy a nagyobb alapítókat rávegye alapítványuk visszavonására, ha a kormányzat az Akadémiára erőlteti az új alapszabályokat. Bártfai 1929. 23–24.
[c] Latin: mert rend a lelke mindennek.
[d] 1852 novemberében császári nyílt parancs jelent meg az egyletekről, amelynek értelmében az Akadémiának is engedélyért kellett folyamodnia, amit végül 1854 tavaszán tett meg, de a felterjesztett alapszabályt csak 1858. február 27-én erősítették meg. Czinege 2024a 37–38.
[e] Andrássy György (1797‒1872) Széchenyi barátja. Gömör–Kishont vármegye főispáni helytartója (1838–1842), Sáros vármegye főispánja (1842–1848). Később királyi főpohárnokmester (1861–1872), és országbíró (1863–1865).
[f] Latin: hajlamban.
[g] Károlyi György gróf (1802‒1877), politikus, Széchenyivel politikai klubot (reunio) alapított az 1825–27. évi országgyűlés ideje alatt. Mecénás, a Magyar Tudós Társaság egyik alapító tagja. 1839-től Csongrád vármegye főispáni helytartója, majd 1842 és 1848 között Békés vármegye főispánja.
[h] Vay Miklós báróra utal, akinek nemesi előneve laskodi.
[i] Az 1826. március 19-én kelt alapítóleveléről van szó, amelyben 60 ezer forint alapítványt tett a felállítandó „Hazai Tudós Társaság” céljára. A levelet lásd fentebb.
[j] Aljas módon kierőszakolt.
[k] Arra utal, hogy az uralkodó 1857. május 10-én megerősítette az Akadémia alapszabályait, amit üdvrivalgás fogadott. A történettudományi osztály 1857. május 11-i ülésén volt szó. MTA KIK K 1412.
Ajánlott hivatkozás:
Széchenyi István Dessewffy Emilnek, Döbling, 1858. április 28. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit.