Világosan látja az utat, amelyet választania kell, rezignáltan lemond. Az anyának megígérte, hogy nem látja viszont a lányt. A lány iránti szerelme élteti.
Ich sehe deutlich den Pfad den ich wandeln soll – bin ganz demüthig – resignirt leiste Verzicht. Habe der Mutter[a] im Innern versprochen sie nicht früher wiederzusehen – bis das erloschen, — was mich jetzt belebt und athmen macht[b] –
– Brief moderat – antiexaltirt keinen Pitzel keine Reprochen –
[a] Herceg Liechtenstein Jánosné Fürstenberg Sophie Josephine grófnő (1776–1848), Esterházy Vincéné Liechtenstein Zsófia hercegnő (1798–1869) édesanyja. Lásd az anyával való beszélgetését: SzIN 2. 352.
[b] T. i. szerelme Henrietta iránt. Liechtenstein Henriett hercegnő (1806–1886), később gróf Hunyady József (1801–1869) felesége lett. Széchenyi Liechtenstein Henriett iránt érzett szerelméről bővebben: SzIN 2. XLI–LXI.