Országgyűlés

Alább is irt Gróf Sárvari és Felsö Vidéki Széchényi István Cs. K.[1] Kamarás és Százados Kapitány adom tudtokra mindeneknek a’ kiknek illik, ’s a’ kiket ez a’ dolog most illet vagy Jövendőben illethetne, hogy én az Ország Gyülésein 1790^be és 1807^be az egyben gyült Karok és Rendek által Felállittatni czéloztatott Hazai Túdós Társasagnak,[a] – midön ezenn Ország Gyülésen ujjobban annak a’ Fejedelemre és Hazára nézve egy aránt hasznos és kivánatos vólta ki jelentetett vólna; – Felallithatására, örommel és egész készséggel oda igértem, minden Joszágaimnak az egesz Esztendei tiszta Jövedelmeit;[b] minthogy azomba azólta ezenn Túdós Társasag Felállitására nézve már számosan vagynak vellem és az Ország Rendjeivel egy értelembe, ’s azon Hazai Intézetnek Fel állitását példás buzgosággal eszközleni is kivánják. – Szükségesnek tartom én is Fundationalis Kötelezö Levelemet Fel tenni, meg erösiteni, ’s a’ Tekintetes Karoknak és Rendeknek be nyújtani; következendö pontokban.

1^ször Lelki esmeretesen és Magyar érzessel, határozom el Joszágaimnak egy Esztendei Jövedelmet, (de a’ nélkül hogy ezenn elhatározásom, mellyet csupán Királyom és Hazám eránt Lángoló buzgósagom vezet, valaha Jövedelmeimre nézve Sinór mértékül vétettethessen) 60 m az az Hatvan ezer Conventionalis értékü Rhenes Forintokba, mellyeknek erejeig magamat és successorimat[2] le kötelezem ezennel következendö Fel tételek alatt.

2^orHogy azonn summát én magamnál és Successoraim magoknál megtarthassam és tarthassak mind addig míg annak Interesseit[3] mind én pontosan Fizetem, mind Successoraim pontosan Fizetik.[c] ‒ Ellenben

3^or Ha akár én az Interesek Fizetésében elmaradoznék vagy Successoraim resteskednének, adok tellyes hatalmat rea, hogy a’ Túdós Társaság Actorátusa[4] alatt rajtam és Maradekaimon, Pest Vármegyének Ordinarius V.Ispánnya,[5] Praescissis omnibus Juridicis Remediis, salva tamen extra Dominium ad Septemviratum apellata[6] az Egész Summát accessoriumaival[7] együtt Executioval[8] meg vehesse. ‒ De

4^er Minthogy az emberi dolgoknak és Intezeteknek változandósága, azt mulhatatlanúl szükségesse tészi, hogy a’ most szerentsésen született Nemzeti Intezetnek halála esetére is rendeléseket tegyek, mellyet azomba távoztasson az Isteni bölts Gondviselés mind addig, mig édes Magyar Nemzetemet a’ Nemzetek sorába meg tartani jónak látja. Akkor mind az által midön ezenn Nemzeti Intézetnek akár melly elöre el sem látható okoknál Fogva meg kellene szünni, azonn esetbe a’ Capitalis meg nyött Interesseivel együtt jöjjön az én és Successoraim dispositiojok alá, olly világos Feltétel alatt mind az által, hogy azt többe Magamnál vagy Magoknál meg ne tarthassam vagy tarthassák, hanem azt ismét más valamely altalam vagy általok hasznosnak itélt Hazai Közönséges Intézetre Forditani tartozzam és tartozzanak. ‒

5^ör Mind azonn Fö Principiumakhoz kötöm Fundatiomat, mellyek az Országos Deputatio által jelen lettembe kidolgoztattak, nevezetesen meg kötöm, hogy ezenn magabaa állo, ’s maga által kormányozandó csupan Tudományos Intezet semmi más Intezetekkel soha öszve ne köttessen, hanem ártatlan Tudományos Foglalatosságait Királyom és Hazám eggyesitett javára, – és csak arra, magába csendesen Fojtatgassa. ‒

6^or Bátorságára a’ Túdós Társasagnak ezenn Fundationalis Kötelezö Levelemet magam Költségére Intabulaltatni[9] Fogom.

Mind ezeknek pedig nagyobb erejére és állandóbb vóltára nézve, ezen Fundationalis Kötelezö Levelemet a’ Coramisáló Úri személlyek elött nevem ala írásával és szokott petsetemmel meg erössitem. ‒ Költ Posonyba Böjtmás Havának 19^dik Napján 1826^ik Esztendöben

Gróf Széchenyi István

[1]   császári királyi

[2]   Latin: utód.

[3]   interes, latin: kamat

[4]   Latin: felperes.

[5]   Latin: rendes alispánja

[6]   Latin: elmellőzve minden törvényes orvoslatot, kivéve a hétszemélyes táblához intézendő fellebbezést.

[7]   Latin: járulék, melléklet

[8]   Latin: végrehajtás.

[9]   Latin: betábláz.

[a]   Az 1790/91. évi LXVII. törvénycikk értelmében kirendelt tudományi bizottság (Deputatio Regnicolaris Litteraria) megvitatásra tűzött tárgyai közé tartozott: „egy fokozatosan fölállítandó tudományos akadémia tervezete.” Az 1807. évi országgyűlésen törvényszintű rendelkezés nem történt a Társaságot illetően.

[b]   Széchenyi az 1825. november 3-án tartott kerületi ülésen ajánlotta fel egy évi jövedelmét egy tudós társaság felállítására. Felajánlását mások is követték, elsőként Vay Ábrahám, Károlyi György és Andrássy György grófok csatlakoztak hozzá. (Az ajánlatot tevőknek állítanak emléket az 1827. évi 12. törvénycikkben.)

[c]   Széchenyi egy éves jövedelme 60 000 forint volt, amely összeg kamatainak megfizetésére kötelezte magát és utódait.  Ezt ő maga és alapítótársai is az ekkor lehetséges legmagasabb kamattal, 6%-kal fizették, Széchenyi évi két részletben 3600 forintot.