Kedves Bátyám! April 29ki leveledre szerencsém van válaszolni:[a] hogy herceg Grassalkovicsal[b] szándékod szerint teendő egyezésre tökéletesen rá állok, ’s egyszersmind azt is jelentem, hogy ezen kinyillatkoztatásomat tegnapi napon Kubinyi Miklós[c] Urnak szóval tettem, ’s e’ részben őtet activizáltam. A’ mi pedig a’ pénzt illeti, azt conventionalis pénzre reducáltatni ohajtanám. Rezneki jószágrul[d] továbbá vélekedésem az, hogy […]
Kedves Bátyám!
April 29ki leveledre szerencsém van válaszolni:[a] hogy herceg Grassalkovicsal[b] szándékod szerint teendő egyezésre tökéletesen rá állok, ’s egyszersmind azt is jelentem, hogy ezen kinyillatkoztatásomat tegnapi napon Kubinyi Miklós[c] Urnak szóval tettem, ’s e’ részben őtet activizáltam. A’ mi pedig a’ pénzt illeti, azt conventionalis pénzre reducáltatni ohajtanám.
Rezneki jószágrul[d] továbbá vélekedésem az, hogy valamint eddig is drága Bátyám, jussainkat fentartottad, ’s hasznunkat eszközölted, ugy e’ tárgy körül is tegyél legjobb bélátásod ’s lélekismereted szerint.
Vedd addig is, mig személyesen láthatlak, ez alkalommal, legvalódibb tiszteletem bébizonyítását, ki is vagyok &. &. Pesten Majus 12én 1832
[a] A levél nem ismert.
[b] Grassalkovich Antal herceg (1771–1841)
[c] Kubinyi Miklós ügyvéd a Királyi Táblán, több vármegye táblabírája.
[d] Zala vármegyei település, amely a Széchényi család birtokában volt, de Széchényi Ignác gróf (1712–1777) eladta. A Széchényi család vissza akarta szerezni a birtokot, amit végül pereskedés útján 1846-ban sikerült elérni. Lásd még Széchenyi 1831. május 3-án Széchenyi Lajoshoz és 1831. október 13-án Lunkányi Jánoshoz írt leveleit!