Széchényi Ferenc

Geschrieben in Frankfurth den 9^ten December 1813.[1]

Mein Lieber Vater, in einer halben Stunde gehe ich von hier endlich wech,[2] und wollte meinen guten Eltern nur sagen, daß ich gesund und munter bin, und daß ich Sie von Herzen Liebe und Sie um den Segen bitte —

Schon will der Fürst Liechtenstein[a] mit dem ich fahre nimmer warten, und ich muß meinen Brief schließen, der ich nun so oft schreiben werde als es mir nur immer möglich ist –

Meinen Lieben, Lieben Geschwistern bitte ich recht viel Schönes von mir zu sagen. —

Steph

[1] Széchenyi aláhúzása hullámos vonallal.

[2] weg

[a] Liechtenstein Vencel herceg (1767‒1842) tábornok, Széchenyi barátja. A herceget a napóleoni háborúk alatt mentesítették a papi szolgálat alól, hogy a külső veszély elhárulásáig fegyveres szolgálatot teljesítsen. Ekkor alezredesi rangban szolgált Schwarzenberg herceg oldalán, a hadsegédi beosztásból idővel hadtestparancsnoki beosztásra és tábornoki rangra emelkedett.

Ajánlott hivatkozás:

Széchenyi István Széchényi Ferencnek, Frankfurt, 1813. december 9. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit