Semlin[a] Julius 22. I833. Barátom! Julius 9-ikén irt s igen érdekes levelére,[b] most — mert tüstént elmegyen a Posta — csak néhány sorral felelhetek. Ámbár akaratom s feltételem eddig mindig erős volt, s egy könnyen nem hagytam magamat laptáztatni az esetek által, azért mégis némi-némüleg akarataimban, vágyaimban „Scepticus” maradtam; — s mondhatom — jobbadán Valami […]
Semlin[a] Julius 22. I833.
Barátom! Julius 9-ikén irt s igen érdekes levelére,[b] most — mert tüstént elmegyen a Posta — csak néhány sorral felelhetek.
Ámbár akaratom s feltételem eddig mindig erős volt, s egy könnyen nem hagytam magamat laptáztatni az esetek által, azért mégis némi-némüleg akarataimban, vágyaimban „Scepticus” maradtam; — s mondhatom — jobbadán Valami láthatatlan — s magasb erő, mint emberi birt előre s oda hol vagyok! …[1] Igy jegyzi szinte minden halandónak pálya-körét …1 némileg …1 egy magasb hatalom ki — s bizonyosan ön felett is lebeg egy Erő, — mely önt, — tiszta vágyainak s nemes indulatainak — segitségére — sejditlen vezeti.
Mi bennem van, az mindig bennem is volt; de fejtetlen, — tisztátlan. S valjon mi érlelé? …1 A körülmények — a sors! Ezek pedig bizonyára nem vak véletlen esetüek — de egyhangzásban vannak a perfectibilitás szellemével — a Mindenhatósággal, — s én, oly kedvező körök közt, mikor kezdhettem élni sikerrel — bennem fekvő s kitörni vágyó óhajtásaimnak?
Életemnek 34-ik esztendejében!
Ezeket előre bocsájtván — Egyenesen soraira szoritom rövid válaszomat:
„Akarja Honunk, hazánkfiainak javát erősen állhatatosan — mindig s mindenütt a többit hagyja azt Isteneknek!”
Ne hagyjon magán erőt vennie …1 s férfiuságán, mulékony s bizonyosan jóra fordulandó-esetek által …1 diadalmat nyeretni!
Ha a Gróftól[c] nem válhat el könnyen, megbántás nélkül — bizonyos jele, hogy ott most legszükségesebb — mert a hazáért hiven áldozok szorosabb összeköttetésben vannak dicsőültebb lényekkel.
Nem fog az mindig úgy tartani. — Én titkárt nem fogok semmi esetre magamhoz most kötni.
Nem ismerek senkit kihez vágyódnám. S ha azért elválhat A.-tólc nálam leszen helye.
Egyébiránt, ha ön tökéletes egyezésre lépne is velem — sokáig tán esztendőkig sem adnék önnek titulust. — Ön házamnál lakhatnék sat. sat. sat. a nélkül, hogy tiszti nevet viselne. Ez még szelidebb lenne, s minden megbántás elmellőzve.
Jőjön tüstént ha bizonyos egy darabi jövendője, „Egydarabi” mondom, mert nem kételkedem, hogy élet-unt s fáradt napjaimban csak összekerülünk valahogy …1 mert én is érzek önhöz Sympathiát.
Mi pedig önnek foglalatosságait A.c körében illeti, igen is jól érzem — nem kellemesek, — de im itt van azon tövis, mely minden emberi létben létez, ön a Casinora, Versenyre, Académiára igen sokat hathat ott …1 s minekutána ezek az egésznek egyes lánczai — igen hathatósan szolgálhatja az egészet. — S hát én! Mily nehézségek közt munkálkodom én? Tegnap jöttem Orsováról — mindent megjártam, mindent combináltam, Törökkel, Muszkával, Serbussal sokat végeztem — de minden oldalról érzem a súlyt, a nehézségeket sat. sat. sat.
Erő, állhatatosság s bizodalom egy élő Istenben!
sietve
Széchenyi.
Közbenvetőleg: irja meg, — tudják e hol s miben vagyok, s mit beszélnek?
[1] Pontozás a szövegben.
[a] Zimony német neve, egykor önálló város volt, ma Belgrád része.
[b] A levél nem ismert.
[c] Andrássy György (1797‒1872) Széchenyi barátja. Gömör–Kishont vármegye főispáni helytartója (1838–1842), Sáros vármegye főispánja (1842–1848). Később királyi főpohárnokmester (1861–1872), és országbíró (1863–1865). Tasner Antal az ő titkára volt.
Ajánlott hivatkozás:
Széchenyi István Tasner Antalnak, Zimony, 1833. július 22. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit.