Georg Poppow csajkás tizedes számára bizonyítványt ad arról, hogy két hónapos szolgálatát megfelelően teljesítette.
Ich Endesgefertigter ertheile mit großem Vergnügen dem k. k.[1] Csaikisten Corporal Georg Poppow hiemit das Zeugniß, daß er während seiner 2 monatlichen Dienstlichen Zutheilung zu meiner Person, sowohl durch seine exemplarische Conduite, als auch der, das aus Eilf Mann unter seinem Commando stehenden Abtheilung, den vollkommensten Beweis seiner Dienstfähigkeit als auch aller jener Eigenschaften gab, die zu seinen weitern Fortkommen als trifftige Gründe beachtet zu werden verdienen. Alt Orsova den 27ten 7ber 1833
[1] kaiserlich-königlichen
Ajánlott hivatkozás:
Széchenyi István a Csajkás határőrezred parancsnokának, Ó-Orsova, 1833. szeptember 27. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit.