Vitéz Bajtársok! Felséges Királyunk parancsa Ti tőletek elszakít; — de noha bár magasbra léptemet eszközli, azért még is búsan érinti lelkemet, minthogy azoktul választ el, kikkel számosb éveket tölték rokon érzések közt hű barátságban, ’s kiket szeretni ’s becsülni tanultam! – – Éljetek boldogul, ’s ne felejtsétek, egy hazának hős fiai, egy királynak hiv hadai, […]
Vitéz Bajtársok!
Felséges Királyunk parancsa Ti tőletek elszakít; — de noha bár magasbra léptemet eszközli, azért még is búsan érinti lelkemet, minthogy azoktul választ el, kikkel számosb éveket tölték rokon érzések közt hű barátságban, ’s kiket szeretni ’s becsülni tanultam! – – Éljetek boldogul, ’s ne felejtsétek, egy hazának hős fiai, egy királynak hiv hadai, hogy becsület s Magyar elválhatlan, — ’s hogy legszentebb, legdicsőbb kötelességünk mindenünket, legdrágábbunkat is feláldozni, fejdelmünk, honunk javára diszére, — ’s ne felejtsétek Esterházyt,[a] ki viszont örök emlékben fogja tartani azon dicső ezredet, mellyet im itt szivdobogva üdvözöl ”Bár adná Isten egykori összetaláltunkat a’ háborui becsület mezején!
Éljetek boldogul! hiv Bajtársim, szeretett hazámfiai! —[b]
[a] Nem derül ki, melyik Esterházy hercegre vagy grófra utal.
[b] A levél másolata a Pozsonyi leveleskönyvben található, amelybe Széchenyi 1833. március 28. és 1835. október 14. között írt néhány levelének másolata került. Fenti levél az első oldal hátoldalán található, a Tekusch Keresztélynek 1833. március 28-án és a Drescher Frigyesnek 1833. április 12-én írt levelek másolata között kapott helyet.
Ajánlott hivatkozás:
Széchenyi István a Vitéz bajtársaknak, Pozsony, 1833. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit.