T.1 Redactio!a Nagy részvéttel olvastam a’ T.1 Redactionak Minerva II-dik Negyedében 1828 gondolatimra tett Észrevételeit.b De ne hogy halgatás által magamat bűnősnek esmerjem el, vagy annak adjam jelét, hogy a’ T.1 Redactio Észrevételeire nem figyelmezek, méltóztassék ezen ide mellékelt Elmevizsgálataimat szíves barátsággal nagyra becsült Folyóirásába bévenni. Egyenesen járulok a’ T.1 Redactióhoz hímezés és Ügyvéd híjával, […]
Nagy részvéttel olvastam a’ T.1 Redactionak Minerva II-dik Negyedében 1828 gondolatimra tett Észrevételeit.b
De ne hogy halgatás által magamat bűnősnek esmerjem el, vagy annak adjam jelét, hogy a’ T.1 Redactio Észrevételeire nem figyelmezek, méltóztassék ezen ide mellékelt Elmevizsgálataimat szíves barátsággal nagyra becsült Folyóirásába bévenni.
Egyenesen járulok a’ T.1 Redactióhoz hímezés és Ügyvéd híjával, mert ugy hiszem, hogy mi minden időben és mindenhol legrövidebben ’s legbarátságosabban el fogjuk a’ magunk köztt fenforgó dolgokat ’s eseteket végezni.
Méltóztassék egyébberánt kegyesen a’ ’bul – aimat2 és ’bül – eimet,2 ugy mint egyébb különösségeimet szűzen hagyni; mert én így jobbnak ’s szebbnek látom. Ha más a’ bol-t2 és böl-t3 inkább kedvelli, én azért egy cseppet se becsülöm kevesebbé, és mindazokat tiszta szivembül3 és lelkemnek legmélyebb forrásábul3 szeretem, kik igazi hazafiságbol3 és tiszta lélekböl3 dolgoznak a’ Haza előmenetelén.
Vegye addig is a’ T.1 Redactio legmélyebb tiszteletemnek bebizonyítását, a’ ki vagyok
A’ T.1 Redactionak
alázatos szolgája
1 Tisztelt
2 Széchenyi aláhúzása.
3 Széchenyi aláhúzása.
a Felső Magyar Országi Minerva (1825‒1836) enciklopédikus folyóirat, amelyet Dessewffy József és Kazinczy Ferenc alapítottak Kassán. Szerkesztője Dulházy Mihály volt, kiadója Ellinger István kassai nyomdász. A lapnak Széchenyi is előfizetője volt.
b A Felső-Magyarországi Minerva 1828. júniusi számában (az 1759. oldalon) jelent meg ’A Minerva számára gróf Széchenyi István’ című rövid közlemény, amelyben Széchenyi a ’Minerva’ folyóirat borítólapját bírálta. Lásd a levelek között 1828. június 30-i dátummal! A szerkesztőség ezen közleményt jegyzetekkel látta el, amelyekre Széchenyi ebben a levelében válaszolt. Széchenyi válasza megjelent az 1828. szeptemberi szám 1880. oldalán ’Méltóságos Gróf Széchenyi István Úr Eő Nagyságának a Minerva Redactiójához küldött sorai’ címmel.
Ajánlott hivatkozás:
Széchenyi István a Felső-Magyarországi Minerva szerkesztőségének, Pest, 1828. szeptember 16. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit