Tisztelt Hazámfia,[a] E’ f. h.[1] 1ső napján költ becses levelét,[b] mellékletével együtt vettem, és noha felette el vagyok foglalva, el nem mulaszthatom, hogy önnek irántami szívességéert, mellynek már ezelőtt is bizonyságait adá, legalább egy két sorral öszinte köszönetemet ne jelentsem ki. Magam további ajánlása mellett maradok Önnek kész köteles szolgája Széchenyi István Pest, September 22. […]
Tisztelt Hazámfia,[a]
E’ f. h.[1] 1ső napján költ becses levelét,[b] mellékletével együtt vettem, és noha felette el vagyok foglalva, el nem mulaszthatom, hogy önnek irántami szívességéert, mellynek már ezelőtt is bizonyságait adá, legalább egy két sorral öszinte köszönetemet ne jelentsem ki.
Magam további ajánlása mellett maradok Önnek
kész köteles szolgája
Széchenyi István
Pest, September 22. 1835
S.[2]
[1] folyó hó
[2] A levél szövege mellé baloldalra jegyezve.
[a] Kiss Sámuel (1796–1861) evangélikus lelkész és esperes, író, költő.
[b] Kiss Sámuel Széchenyi Istvánnak, Szilsárkány, 1835. szeptember 1. MTA KIK Kt K 205/166–167. A lelkész arról ír Széchenyinek, hogy szerette volna megjelentetni a Honművész hasábjain egy írását, ami a cenzúrán azonban nem ment át. Mellékeli az elküldött cikket, amelyben egy álmát írja le, és az ahhoz kapcsolódó magyarázatát.
Ajánlott hivatkozás:
Széchenyi István Kiss Sámuelnek, Pest, 1835. szeptember 22. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit.