image-default-image
Címzett Szatmárnémeti polgárai
Írás helye Pest
Dátum 1832. február 4.
Nyelv magyar
Címke köszönet
Őrzés helye MTA KIK Kt K 210/1.60.
Közlés helye Majláth 1. 215.
Minősítés Másolat
Tartalmi kivonat

Érdemes Polgártársok! Mult esztendei December 22kén tartott gyülésökbül hozzám intézett soraikat[a] valódi és osztatlan örömmel vettem, és valóban ”Semmi nem tölthette volna bé édesb érzetekkel keblemet, mint olly igen érdemes Hazámfiainak emlékezete.” Illy jutalom — mellynél kellemesbet becsületes ember e’ világon nem ismér ’s nem kivánhat — az elpuhult gyengeséget is munkás erőre gyulasztná, ’s […]

Szatmárnémeti polgárai

Érdemes Polgártársok!

Mult esztendei December 22kén tartott gyülésökbül hozzám intézett soraikat[a] valódi és osztatlan örömmel vettem, és valóban ”Semmi nem tölthette volna bé édesb érzetekkel keblemet, mint olly igen érdemes Hazámfiainak emlékezete.”

Illy jutalom — mellynél kellemesbet becsületes ember e’ világon nem ismér ’s nem kivánhat — az elpuhult gyengeséget is munkás erőre gyulasztná, ’s a’ legváltozékonyabba is férfiui állhatatosságot öntene. És ekkép jó szándékim ’s tiszta vágyimnál fogva polgártársimtul nyert jutalmam engem is annyira fölemel, ’s minden esetek ellen annyira lelkesít, hogy egykor, azon megtiszteltetést, mellyel engem jutalmazni méltóztattak, némileg meg is érdemeljem.

Hálaadatos gerjedelmim — ha az Egek Ura engedi — inkább tettekkel igyekszem ’s reméllem bebizonyítni mint szavakkal, mert ezek által azt kijelentni nem volnék képes – ki is hazafiui rokon érzéssel maradok érdemes Polgártársimnak – Pest Febr. 4én 1832 hiv hazafi ’s Polgártársa Széchenyi István.


[a] Szatmár vármegye Széchenyi Istvánnak, 1831. december 22. MTA KIK Kt K 208/141.

Ajánlott hivatkozás:

Széchenyi István Szatmárnémeti polgárainak, Pest, 1832. február 4. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit

PDF Generálása