Széchenyi bátyja először utazik Angliába, ő adja át a levelet Byngnek, aki megkéri barátját, hogy igazítsa el, támogassa testvérét. Franciául üdvözletét küldi Byng feleségének is.
Dear Frederich,a
the bearer of this is my brother,b who visits England for the first time. You will oblige me very muchputting him in the right way. –
Rappelez-moi au souvenir de votre amiable femme, and believe me very sincerely yours.
Pest, 8. March 1827
a Frederick Gerald Finch Byng (1784‒1871) Torrington 5. vikomtja, angol diplomata, aki meglehetősen aktív társasági életet élt. Valószínűleg egy ilyen alkalommal ismerkedett meg vele Széchenyi.
b Széchényi Pál gróf.
Ajánlott hivatkozás:
Széchenyi István Frederick Byngnek, Pest, 1827. március 8. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit