Részletezi sógorának tartozását.
5ten Febr 1825
Gr.[1] Zichy’s[a] Angelegenheiten[2]
1o ist ein Kapital von 2000 fl.[3] C. M.[4] sammt Interessen den 3ten Febr. 1826 zu bezahlen.
2o 2000 fl.3 C. M.4 von mir zu empfangen, gegen einen Schuldschein von Carl Zichy[b] angenommen.
3o Im Verlauf eines Jahres würde eine Summe von 8000 C. M.4 aufgenommen werden.
4o Ein Rente viagōn de 800 fl.3 C. M.4 zu bezahlen Alcantare Mayer
in Wien 1 April.[c] —
[1] Graf
[2] Széchenyi aláhúzása egyenes vonallal.
[3] florins
[4] Conventionsmünzen
[a] Zichy Ferdinánd gróf (1783‒1869) tábornok, Széchenyi sógora.
[b] Valószínűleg Zichy Károly gróf (1753–1826) miniszter.
[c] Valószínűleg erre a levélre jött válaszul gróf Zichy Ferdinándnak azon keltezetlen részletezése, amely szerint Zichy tartozása 56270 forintot tettek ki, s az összeg kamatai 3370 forintra menvén, mivel évi 3600 forintnyi fizetéséből 1825-öt szintén az adósság törlesztésére kellett fordítania, az egész évre megmaradt 1675 forintból nem tud megélni. Szeptember 29-én keltezett levelében újra kéri Széchenyit, ne vonja meg tőle támogatását s megköszöni az addig helyette már kifizetett előlegeket. MNL OL P 626–1.–1825.
Ajánlott hivatkozás:
Széchenyi István Zichy Ferdinándnak, Bécs, 1825. február 5. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit