Tisztelt Kapitány Ur![a] Jun. 18kán irt soraira,[b] mellyeket ma vettem, sietek válaszolni. A’ Ludoviceum[c] épülete fedél alatt ’s bévakolva van, hanem egész elrendelésére egy és két esztendő is szükséges még, ’s annál inkább, mert szinte kifogyott a’ pénz, ’s én legalább nem tudom, honnan fog ismét kerekedni. Minden a’ körülmenyektül ’s jövő országgyülestül függ. Nékem […]
Tisztelt Kapitány Ur![a]
Jun. 18kán irt soraira,[b] mellyeket ma vettem, sietek válaszolni.
A’ Ludoviceum[c] épülete fedél alatt ’s bévakolva van, hanem egész elrendelésére egy és két esztendő is szükséges még, ’s annál inkább, mert szinte kifogyott a’ pénz, ’s én legalább nem tudom, honnan fog ismét kerekedni. Minden a’ körülmenyektül ’s jövő országgyülestül függ. Nékem az egész dologba legkisebb béfolyásom sem vala — ’s nem is leend, minthogy azt Ö Herczegsége a’ Nádor különös pártfogása alá vevé, ugy annyira pedig, hogy abban ákárkinek[1] hozzájárulása is[2] szükségtelenné ’s hasztalanná vált.
Én legjobb akaratomnál fogva se tehetek többet, mint igen tisztelt Kapitány Urnak néhai Pajtásomnak[d] azon tanácsot adni ’Méltóztatna egyenesen Ö Herczegségéhez a’ Nádorhoz intézni folyamodó levelét.’
Az épület valóban felséges, ’s ha belsö elrendelése — mechanikai ’s morális tekintetben — megfelel a’ külsőnek, valóban olly intézet fog felállni, itéletem szerint, Fejdelmünk diszére ’s Honunk hasznára, melly a’ legnagyobb reményinket is ki fogja elégítni.
Ha itt végzem soraimat, Kedves Kapitány Ur, ne tulajdonítsa azt visszavonásnak, hanem számos dolgaimnak, mellyek vállaimon feküsznek, és higyje: nem csekély örömömre szolgált régi Ismerősömtül hirt venni, kiben, mint látom, ébren él a’ köz czélra ’s hazánk felemelésére lángoló vágy. — Maradok igazi tisztelettel
Pesten Julius 1őjén 1832
legalázatosb szolgája
Széchenyi István
[1] Javított szó.
[2] Utólag beszúrva.
[a] Tanárky Mihály Sándor (1784–1839) 1806 és 1838 között szolgált a császári királyi hadseregben, császári-királyi őrnagy. Hadtörténész, 1837-ben lett a Magyar Tudós Társaság levelező, majd 1838-ban rendes tagja.
[b] A levél nem ismert.
[c] Ludoviceum vagy Ludovika Akadémia, felállítását az 1808. évi országgyűlésen határozták el (1808. évi 7. törvénycikk). Az intézmény főépülete 1836-ban készült el.
[d] Széchenyi régi ismeretségükre utal, Tanárky is részt vett a Napóleon elleni koalíciós háborúkban.