Minden, ami az országgyűlésen történt, a kölcsönös bizalom hiányából ered.
Mielőtt kifejtené ennek okát, azon alapról akar vele beszélni, amelyre véleményüket helyezhetik.
Van-e Magyarországnak alkotmánya? Neki úgy tűnik van, mert a király felesküdött rá.
Miben áll az alkotmányos monarchia, és miben különbözik az abszolúttól?
Leginkább abban, hogy egy alkotmányos királyságban a rendek belelátnak és beleszólhatnak a törvényhozásba.
Ha ezt Metternich tagadja, akkor téved.
E. D.[1][a] Alles Übel was anjetzt schon auf dem Reichstag statt hat, und das viel größer und am Ende gefährlich werden kann, quillt, aus dem Mangel an gegenseitigem[2] Vertrauen – und aus den Mißverständnissen, die nur dann aufhören können, wenn man sich gegenseitig2 ruhig anhört – Alle Leidenschaften schweigen läßt, und gewisse Hauptprinzipien fest setzt, von denen man nicht abweicht.
Bevor ich mich in die Ursache des Mangels am Vertrauen einlassen – und wie die zu begründen ist, untersuchen will, und bevor ich meine Gedanken Ihnen unterbreiten – wie die Mißverständnisse zu schlichten sind – will ich über den Grundstein mich mit E. D.1 2 berathen, den wir mit einander legen wollen, um sodann unsere Meinungen darauf stellen.
Hat Hungarn eine Verfassung die man, in der gewohnlichen Sprache, eine Constitutionelle Monarchie heißt? Ja oder Nein? Mir scheint ja – denn der Kaiser hat sie beschworen.
In was bestehet aber eine solche Constitutionelle Monarchie, und in was unterscheidet sie sich von einer absoluten
Hauptsächlich2 Dadurch, daß in einem Const.[3] Königreich – die Stände des Reichs das Recht Gesetze zu geben, abzuschaffen und auszulegen mit dem König gemeinschaftlich haben. – Mit einem Wort, daß sie hinein schauen und hinein reden dürfen —
Können E. D.1 das Läugnen – so haben die Stände Unrecht, — geben Sie s aber zu, was Sie, wollen Sie gerecht seyn, glatterdings thun müssen – dann werden Sie[4] den2 Blutenden Körper des hung.[5] Königreichs mit einmal erblicken – den Körper, – der seit so langen Jahren, immer durch neue und stärkere Verwundungen, anjetzt – mit dem Tode kämpft.[b]
[1] Euer Durchlaucht
[2] Utólag beszúrva.
[3] Constitutionellen
[4] Törölve egy szó Széchenyi által.
[5] hungarischen
[a] Klemens Wenzel Lothar von Metternich herceg (1773–1859) osztrák államférfi, 1809 óta Ausztria külügyminisztere, államkancellárja (1821–1848) és az osztrák politika irányítója.
[b] Széchenyi és Metternich kapcsolatáról általában újabban: Oplatka 2017. 200–206. Az 1825 végi találkozóikról részletesebben: Czinege 2009. 173–204.
Ajánlott hivatkozás:
Széchenyi István Metternich hercegnek, Pozsony, 1825. november 12. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit