Sina György

Méltóságos Báró Úr![a]

Mi, alulirottak február 17-én 1835. a másolatban ide mellékelt folyamodványt[b] intéztük Pest-Buda szabad kir.[1] városok tekintetes tanácsához. De azóta a Pest és Buda közt építendő híd ügye egy törvény által, melyet a magyar országgyűlés hozott, oly nagy lendületet és kedvező fejlődést nyert, hogy tökéletesen meg vagyunk győződve, miszerint az emlitett építés foganatosítása a legbiztosabb alapokon nyugszik, éspedig azért, mert annak nemcsak technikai sikere minden kétségen kívül van már, hanem egyszersmind nyereséges oldala is rendkívül kecsegtetőnek és fényesnek mutatkozik, úgyannyira, hogy az egésznek tökéletes kivitelére immár csak egy fő kívántatik, mely magában egyesítse mindazon tulajdonságokat, melyekkel Méltóságod oly nagy mértékben van felruházva.

Felkérjük tehát ezennel Méltóságodat, szíveskedjék ezen ügyet komoly fontolóra venni, és vállalatunk élére állván, azt bölcs belátása szerint életbe léptetni.[c]

Fogadja Méltóságod legőszintébb tiszteletünk kifejezését, mellyel vagyunk Méltóságodnak alázatos szolgái

Kappel Frigyes[d]

Kovács Zsigmond[e]

gr.[2] Széchenyi István

Tüköry József[f]

---

[1] királyi

[2] gróf

---

[a] Sina György báró (1783‒1856) bankár, diplomata. Széchenyi vállalkozásainak egyik anyagi támogatója.

[b] Lásd lentebb!

[c] Széchenyi már február 13-án elkezdte egy részvénytársaság szervezését.

[d] Kappel Frigyes pesti nagykereskedő és bankár.

[e] Kovács Zsigmond pesti polgár.

[f] Tüköry (Spiegel) József pesti építőmester.

Ajánlott hivatkozás:

Széchenyi István Sina Györgynek, Pest, 1835. február 17. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit.