Igen Tisztelt Barátom,[a] Tudom sokban nem vagy velem egy vélekedésen, de azért reméllem, még is engedékeny indulattal birálsz; ’s e’ reményt bennem az táplálja, hogy én viszont Téged becsüllek ’s tisztellek saját nézetid mellett, mellyeket tiszta kebelbül hiszek fakadóknak — valamint személyes szándékim is egyedül honunk javát szomjazzák. Ezeket előre bocsátván, jelentem alázatosan, hogy a […]
Igen Tisztelt Barátom,[a]
Tudom sokban nem vagy velem egy vélekedésen, de azért reméllem, még is engedékeny indulattal birálsz; ’s e’ reményt bennem az táplálja, hogy én viszont Téged becsüllek ’s tisztellek saját nézetid mellett, mellyeket tiszta kebelbül hiszek fakadóknak — valamint személyes szándékim is egyedül honunk javát szomjazzák.
Ezeket előre bocsátván, jelentem alázatosan, hogy a Pesti Nemzeti Casino aláirása, mellyben Te is részt venni sziveskedtél, a múlt évben megszünt, — de ismét új aláirás nyittatott hat esztendőre —, t. i.[1] ”Ez évtül kezdve 1840ig bezárólag — szinte 50 pengő forint évenkinti dijjal ’s az előbbi feltételek mellett. Legelsőben is — mert erre meg vagyok bizva — az egész Tarsaság által — öszintén köszönöm mindnyájunk nevében hogy ez Intézetet, noha legkisebb hasznát sem vetted, pártolni méltóztatál, ’s aztán kérni vagyok bátor ”folytatnád kegyességedet ’s állnál ismét a most érintett hat esztendőre közibünk társul. 400 tagnál jóval többet számlál az Egyetem. Meggazdálkodott kamatóló tökéje 20,000 pengő forinton tul van; bútorai, ezüstje leg alább is 10,000et érők, ugy hogy virágzó állapotunak mondhatni azt, de mind amellett gyámolra legnagyobb szüksége van.
Szerencséltess Drága Barátom mindnyájunkat aláirásoddal ’s hidd el, igazi örömérzésre fakad az egész társaság, személyemet pedig különösen le fogod kötni a háladatnak leg erösb lánczával.
Parancsidat várom, ’s addig is szives indulatodba ajánlván magam, maradok
kész szolgád ’s hü barátod
Széchenyi István
Posony Novem 23ik1835
[1] tudni illik
[a] Szegedy Károly (1779 k.–1858) császári királyi kamarás, a Nemzeti Casino tagja (1829–1835).mzeti Casino tagja (1829–1835).
Ajánlott hivatkozás:
Széchenyi István Szegedy Károlynak, Pozsony, 1835. november 23. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit.