Tekintetes Karok és Rendek! Nemes Pest megyének határában, alkalmasint Pesten vagy Budán, részvényes társasággal gőzmalmot szándékozom állitni.[a] ‘S pedig nem azért, hogy ‘egy gőzmalmunk’ legyen, hanem hogy, ez mintául szolgálván, lassanként mindenütt állittassanak fel gőzmalmok, ‘s hazánk, gabna helyett végkép liszttel űzze kereskedését; mi által nemcsak mezei gazdáink nyernének tetemesen, de a’ szegényebb sorsunak is, […]
Tekintetes Karok és Rendek!
Nemes Pest megyének határában, alkalmasint Pesten vagy Budán, részvényes társasággal gőzmalmot szándékozom állitni.[a] ‘S pedig nem azért, hogy ‘egy gőzmalmunk’ legyen, hanem hogy, ez mintául szolgálván, lassanként mindenütt állittassanak fel gőzmalmok, ‘s hazánk, gabna helyett végkép liszttel űzze kereskedését; mi által nemcsak mezei gazdáink nyernének tetemesen, de a’ szegényebb sorsunak is, kőszénásás, molnárság, a’ lisztet felfogó dongák ‘sat. készitése által, uj kereset-kör nyitatnék.
De előleges számolásim azt mutatják, hogy nem várhatni vállalatomnak biztos sikerét, míg azt a’ liszt árszabásának súlya nyomja. Míg pedig a’ siker hidegvérű egybeállitások után lehető legnagyobb hihetőségben előttem nem áll, addig egy lépést sem merek tenni; mert honunkban, még most legalább, vállalatoknak elbomlása nemcsak a’ vállalkozókat sujtja, hanem az egész közönséget is legveszedelmesebben érinti, minthogy ez rosszul számitott- ‘s elhibázottak által a’ leghasznosabbaktul elijesztetvén, előlépés helyett számosb évekre régi tespedtségébe löketik vissza. ‘S azért esedezem a’ tek. KK. és RR.[1] előtt, méltóztatnának küldöttséget rendelni, melly tárgyamat megvizsgálva, arrul annak idejében a’ nemes Vármegyének, bölcsesége szerint teendő határozás végett, jelentést adna be.
A’ tek. KK. és RR.nek1 Pest, junius 7. 1837. [b] alázatos szolgája gróf Széchenyi István m. k.[2]
[1] tekintetes Karok és Rendek
[2] magán kézzel
[a] A részvénytársaság Pester Walzmühlen-Gesellschaft néven végül 1839. május 31-én alakult meg 200 000 forint alaptőkével, a hengermalom pedig 1841-re épült meg és József nádor után a József Hengermalom nevet kapta. Bővebben: Viszota 1910c
[b] Majláth Béla 1827-es dátummal közölte a levelet a fogalmazvány (MTA KIK Kt K 197/80.) alapján.-Gesellschaft néven végül 1839. május 31-én alakult meg 200 000 forint alaptőkével. Bővebben: Viszota 1910c
Ajánlott hivatkozás:
Széchenyi István Pest vármegyének, Pest, 1837. június 7. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit.