Tekintetes[1] Vármegye[2] Nemes Pest Megyének határában, alkalmasint Pesten vagy Budán részvényes Társaságal,[3] Gözmalmot[4]szándékozom[5]3 állitni.[6][a] S pedig nem azért, hogy Egy Gözmalmunk’ legyen – hanem hogy4 ez mintául szolgálván – – lassankint mindenütt állitassanak fel Gözmalmok, ‘s4 Hazánk5 – – Gabna helyett, vegkép5 liszttel üzze kereskedését,4 mi5 által, — nemcsak mezei gazdáink nyernének tetemessen,6 de a […]
Nemes Pest Megyének határában, alkalmasint Pesten vagy Budán részvényes Társaságal,[3] Gözmalmot[4]szándékozom[5]3 állitni.[6][a] S pedig nem azért, hogy Egy Gözmalmunk’ legyen – hanem hogy4 ez mintául szolgálván – – lassankint mindenütt állitassanak fel Gözmalmok, ‘s4 Hazánk5 – – Gabna helyett, vegkép5 liszttel üzze kereskedését,4 mi5 által, — nemcsak mezei gazdáink nyernének tetemessen,6 de a szegenyébb sorsunak is, kőszén áras, Molnarság, a lisztet felfogó dongák && ‘s a’ t. készitése által uj keresetkör nyittatnék.6
[7]De elöleges számolásim azt mutatják – hogy nem várhatni vállolatomnak biztos Sikerét mig azt, a List4 árszabásának5 súllya nyomja. Mig pedig a siker hidegverü egybenállitasok után5 lehető legnagyobb hihetőségben előttem nem áll, addig egy lépést sem merek tenni – mert honunkban4 még most leg alább5 vállolatoknak elbomlása, nem csak a Válalkozokat3 sujtja,4 hanem5 az egész közönséget3 is,4 leg veszedelmesebben3 érinti – –4 minthogy5 ez rosszúl számított – ‘s elhibázottak által5 a leg hasznossabbaktul4 el […][8] előlépés3 helyett számosb évekre, régi tespedségébe4 lőhetik vissza.[9] ‘S azért esedezem a T.[10] KK[11] és Rendek előtt meltoztassanak küldötséget rendelni, melly tárgyamat megvisgálná – –[12] arról5 annak idejében a nemes5 Varmegyének,[13] bölcsesége szerint a12 teendő határozás végett, jelentést4 adna be.5 [14]
A’ Tekintetes Nemes Varmegye
alazatos sz[15]
Pest, Jan 7 1837
[1] Törölve egy beszúrt szó.
[2] Törölve hat szó.
[3] Javított szó.
[4] Törölve egy szó.
[5] Utólag beszúrva.
[6] Utólag rendezett szórendű szövegrész.
[7] Törölve egy és egy harmad sor (9 szó).
[8] Nehezen olvasható szó.
[9] Utólag betoldva a fogalmazvány hátoldaláról.
[10] Tekintetes
[11] Karok
[12] Törölve két szó.
[13] Törölve két szó és egy beszúrt szó.
[14] Törölve egy új bekezdés (hat és egy harmad sor).
[15] szolgája
[a] A részvénytársaság Pester Walzmühlen-Gesellschaft néven végül 1839. május 31-én alakult meg 200 000 forint alaptőkével. Bővebben: Viszota 1910c
Ajánlott hivatkozás:
Széchenyi István Pest vármegyének, Pest, 1837. január 7. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit.