Bétsb 1o Aug 1819. 457 Kedves Jo Uram![a] Elöre botsájtván aztat, hogy ezután hivatalos Jelentéseit, és minden egyébb Tudositásait, mellyek Jószágaimnak administratioját illetik, az Ur ne az Atyámhoz, hanem hozzám egyenessen utasitsa. A szapanyosnak eladandó Ház eránt e következendökröl akarok még elébb tudositattni: 1oha a Betsüje a Háznak a mostani avagy elöbbeni ára szerént a […]
Bétsb 1o Aug 1819.
457
Kedves Jo Uram![a]
Elöre botsájtván aztat, hogy ezután hivatalos Jelentéseit, és minden egyébb Tudositásait, mellyek Jószágaimnak administratioját illetik, az Ur ne az Atyámhoz, hanem hozzám egyenessen utasitsa.
A szapanyosnak eladandó Ház eránt e következendökröl akarok még elébb tudositattni:
1oha a Betsüje a Háznak a mostani avagy elöbbeni ára szerént a materiáléknak esett legyen é? és ha abban a Robotok is belé legyenek számlálva
2o hogy ezen Része a Háznak legjobb Része légyen é mert ha az, és el adatik tehát a roszabb[1] részekre majd sem vevöt sem Arendást[2] kapni nem lehet.
3o ha a többi Részekre lesz é még Tehén – istálo, mellyet kétség kivül minden Árendás kivánni fog.
4o Nem lesz é a szappanyos és arendásák között mindég veszekedés, ha az egy Résznek Ura lesz
5o az eladásbol várando Interes[3] fel üti é azon summát, melly most a szapanyosnak el adando Részböl jön?
[4]Ezen Világoságot elvárván az Urtol idezárom ugyan a Meddök eránt a ratificált[5] Contractust[6] hanem hogy máskor másoknál is tudakozhassák az el adandoknak árárol, korábban kivánnám a Contractusnak fel küldését, most pedig ugy szeretném a nyereségemet calculálva látni, a mint Atyámnál szokásban volt tudniillik hogy nem tsak minden leg kissebb költségek, hanem magam quártájának Capitalisa is fel vétettetett, melly itten tsak summaric vagyon kitéve, jol emlékezvén Apám arrol, hogy a Legelötöl magátol is, midön arendába[7] adatott, 63 darabokért a Pásztorokon kivül több jött légyen be 11 fnál. E mellett nem tudom azt is, hogy a Restantiák[8] neve alatt a Parasztoknak költsönzött marhát1 érti é az Ur? ugy a be szedetteknek nevezése alatt az Uraság maga és Parasztjainak költsönözött marhái közönségessen vétetenek1 legyen é?
A Repcze eránt tett bizását az Urnak helyben hagyom.
Szechenyi[9]
[1] Javított szó.
[2] Latin: haszonbérlő.
[3] Latin: kamat.
[4] Törölve egy szó.
[5] Latin: jóváhagy.
[6] Latin: szerződés.
[7] Latin: haszonbér.
[8] Latin: hátralék.
[9] Csak az aláírás és az utolsó mondat saját kezű, a levelet Pigay Antal, Széchényi Ferenc titkára írta.
[a] Széchenyi az 1819. június-augusztusi levelekben folytatja nagybeteg apja helyett a gazdasági levelezést cenki jószágigazgatójával. Az egyes tételek előtt álló számok a gazdaságról vezetett jegyzőkönyv számait ismétlik, hogy az áttekintés könnyebb legyen.