12-én érkezik Cenkre Eszterházy gróffal és 3 másik úrral. Mivel nem küldte el időben a szakácsát, ezért Liebenbergnél fognak enni. Reméli, el tud adni néhány lovat. Három napja beadta leszerelési kérelmét.
9ten Mai[a]
Ich werde den 12ten mit Gr[1] Esterhazy,[b] und vielleicht[2] 3 andern Herrn,2 gegen 1 Uhr zu Mittag in Zinkendorf eintreffen[c] und, da ich meinen Koch nicht früh genug voraus senden kann, beӱ Ihnen zu Mittag und auf den Abend essen. Geben Sie uns ein einfaches, gutes essen, und ungrische Weine. Ich hoffe2 einige Pferde zu verkaufen — was notwendig seӱn wird — denn sonst macht meine Privat Cassa Grida.
Ihren Brief bekam ich und danke Ihnen für die Mühe, die Sie sich in allem gaben, was mir Vergnügen macht.
Vor 3 Tagen habe ich meine Quittirung[d] eingegeben!
Széchenyi
[1] Grafen
[2] Széchenyi aláhúzása egyenes vonallal.
[a] A levél tartalma miatt 1824-ben íródott.
[b] Esterházy Vince gróf (1781‒1835) vagy Esterházy Mihály gróf (1794‒1866).
[c] Naplójában csak a megérkezés tényét rögzítette május 12-én, azt nem, kikkel érkezett. SzIN 2. 487.
[d] Naplója szerint 1824. május 4-én adta át lemondását Maximilian von Auersperg gróf (1771–1850) galíciai dandárparancsnoknak.